| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MOSCÚ NO CREE EN LAS LÁGRIMAS |
|
| Título
Original: Moskva slezam ne verit |
|
| Año de Grabación:
1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JOSÉ LUIS GALVARRIOTO TINTORÉ
|
| Distribuidora
Original:
MOSFILM
|
| Productora:
MOSFILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TABAKOV, OLEG
|
(DESCONOCIDO)
|
Volodya |
|
SMORCHKOV, BORIS
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Nikolay |
|
USHAKOVA, VALENTINA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Anna, madre de Nikolay |
|
VASILEV, YURIY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Rodion "Rudolph" Rachkov |
|
FATYUSHIN, ALEKSANDR
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Sergey "Seryozha" Gurin |
|
BASOV, VLADIMIR
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Anton Kruglov |
|
RYAZANOVA, RAISA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Antonina "Tonya" Buyanova |
|
VAVILOVA, NATALYA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Aleksandra |
|
OZERYANSKIY, EDUARD
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Eduard Ozeryanskiy |
|
ALENTOVA, VERA
|
MASSIP, MARÍA
|
Katherina Tikhomirova |
|
BATALOV, ALEKSEY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Georgi Gosha" |
|
KHANAYEVA, YEVGENYIA
|
ROMERO, MARÍA
|
Madre de Rachkov |
|
MURAVYOVA, IRINA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Lyudmila Gurina |
|
URALSKY, VICTOR
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Mikhail, padre de Nikolay |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Rita Tikhomirova |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Chico que se pelea con Nikita |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Nikita |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mihaylovic, encargado fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Representante sindical |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Alexis Tikhomirov |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Hombre casa Tikhomirov |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Responsable organiz. fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Amiga de Tonya |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Chico que se pelea con Nikita |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Camarada de Gosha en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Ivan |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Perov, ingeniero agrónomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Voz al teléfono |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Unión Soviética el 11-2-1980 y en España en Madrid el 9-10-1981. Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida y corregida por Iván Postigo en julio de 2010, septiembre de 2012 y abril de 2019. Dato de Ana Ángeles García a cargo de Jorge Montalvo en febrero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
