| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MUCHACHA DE BERLÍN |
|
| Título
Original: Fräulein |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ORO FILMS-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS FLORALVA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DANTINE, HELMUT
|
ARCOS, RAFAEL
|
Teniente Hugo Von Metzler |
|
PAUL, RITA
|
BURGOS, MERCEDES
|
Rita |
|
VAN ROOTEN, LUIS
|
CALVO, EDUARDO
|
Fritz Graubach |
|
ARNOLD, DOROTHY
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Mujer con Hugo |
|
TRIESAULT, IVAN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Prof. Julius Angermann |
|
SCHILLER, NORBERT
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Capataz |
|
WYLER, TRUDE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Camarera |
|
HAYES, MARGARET
|
GENTIL, PILAR
|
Teniente Berdie Dubbin |
|
KRUSCHEN, JACK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sargento Grischa |
|
BANNER, JOHN
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Ulick, departamento sanitario |
|
CURTIZ, GABRIEL
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sr. Berger |
|
EBINGER, BLANDINE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Berta Graubach |
|
WYNTER, DANA
|
MORANDO, CARMEN
|
Erika Angermann |
|
BERGHOF, HERBERT
|
NIETO, JESÚS
|
Karl Angermann |
|
EDWARDS, JAMES (I)
|
PEIRO, MANUEL
|
Cabo S. Hanks |
|
ERWIN, ED
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Sargento |
|
FERRER, MEL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Mayor Foster MacLain |
|
ESSLER, FRED
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Propietario de club |
|
MICHAELS, DOLORES (I)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Lori |
|
BIKEL, THEODORE
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Coronel Dmitri Bucaron |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
General americano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Mujer de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Mujer que sale de Berlín |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Soldado ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Guía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer que sale de Berlín |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Vecina con teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Mujer militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Soldado ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Soldado americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Policía militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Músico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Oficial ruso interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Soldado alemán |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-6-1958 y en España el 9-2-1960. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2015 y enero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
