|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS VIAJES DE SULLIVAN | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Sullivan´s Travels | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1969 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEYER, TORBEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALL, PORTER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sr. Hadrian                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARWICK, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Sr. Lebrand                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, DEWEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Sheriff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIDGE, AL                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Jake                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEMAREST, WILLIAM                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Jones                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAKE, VERONICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 La chica                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENAVENT, GEORGES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Viejo trampero                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREIG, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Burroughs                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOULGER, BYRON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Sr. Johnny Valdelle            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYES, MARGARET                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SESSIONS, ALMIRA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Ursula Kornheiser              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUCKINGHAM, JAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Sullivan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTSON, WILLARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCREA, JOEL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 John L. Lloyd "Sully" Sullivan | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, ESTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Miz Zeffie Kornheiser          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORAN, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Conductor de autobús           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEBB, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Operador de radio              | 
               
              
               
                |   
                  
                  POTEL, VICTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Cameraman                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PANGBORN, FRANKLIN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Casalsis                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOYT, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Predicador                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Abogado defensor               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Voz en off                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Conductor de camión            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Dueño de restaurante           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Niño conductor                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Fiscal                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1941. Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-2-1942. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-3-1969, dentro de un ciclo dedicado a Preston Sturges. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |