Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EN TERAPIA [2ª temporada] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: In Treatment | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: ORIA, LOLA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: GARCÍA MERINO, ESPERANZA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: LLOP, NURIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: CANAL FOX | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: HBO ENTERTAINMENT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: DONCOS, DAVID / COSTA, FERRÁN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-2009 y en España el 6-3-2010. Consta de 35 episodios. Ayudante de dirección: Javier Valdés. Episodios 2, 3, 5, 6 y 11 también dirigidos por Juan Miguel Valdivieso. Episodios 8, 13 y 14 dirigidos por Juan Miguel Valdivieso. Episodios 1 y 2 traducidos por María Sahagún. Técnicos de sala (episodio 2): Mónica Cimas y Cristiana Correa. Técnicos de sala (episodio 3): Mónica Cimas y David Doncos. Técnicos de sala (episodio 4): Cristiana Correa y David Doncos. Técnicos de sala (episodio 5): Oriol Nadal y Cristiana Correa. Técnico de sala (episodio 6): Oriol Nadal. Técnico de sala (episodios 7, 8, 9, 11, 12, 13 y 14): Cristiana Correa. También producida por Sheleg, Closest to the Hole Productions y Leverage Management. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos en enero de 2009. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
