| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡ESTÁS ARRESTADO! [serie TV] |
|
| Título
Original: Taiho shichauzo! |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUZZ
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Anna (Yoriko Nikaido) |
|
KONISHI, HIROKO
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Gina (Sena Wakabayashi) |
|
SAWAKI, IKUYA
|
BELDA, FRANCESC
|
Hariton (Tokuno) (sust.) |
|
WATABE, TAKESHI
|
CASADO, JOAQUIM
|
Takao Arizuka (ep. 5) |
|
SHIMADA, BIN
|
COELLO, RICKY
|
Tanguy (Ken Nakajima) |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Laura (Miyuki Kobayakawa) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
DE PORRATA, NACHO
|
Shouji Toukairin |
|
KUJIRA
|
ESTRADA, MARTA
|
Mamá Vespa (ep. 30) |
|
YANASE, NATSUMI
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Carole (Reiko Katsui) |
|
WATABE, TAKESHI
|
GIL, VICENTE
|
Takao Arizuka (ep. 22) |
|
SAWAKI, IKUYA
|
GIL, VICENTE
|
Hariton (Tokuno) (sust. 2) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
GIL, VICENTE
|
Strike (ep. 15) |
|
KUJIRA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mamá Vespa |
|
AONO, TAKESHI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Daimaru Nakajima |
|
SAWAKI, IKUYA
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Hariton (Tokuno) (ep. 6) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Strike |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Monje del templo |
|
OKANO, KÔSUKE
|
LLADÓ, CARLES
|
Johnny (Yûji Katsui) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Olivia (Natsumi Tsujimoto) |
|
NEYA, MICHIKO
|
ORRA, ANNA
|
Priscila (Chie Sagamiôno) |
|
MASAMUNE, ISSEI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capitán |
|
MATSUMOTO, RICA
|
SUPERVIA, MAITE
|
Álex (Futaba Aoi) |
|
TANGE, SAKURA
|
SUPERVIA, OLGA
|
Élodie (Saori Saga) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Tania (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Dani (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Roger (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, MAITE
|
Lila (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, MAITE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Lodí (ep. 2) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-10-1996. Consta de 47 episodios. La miniserie "¡Estás arrestado!" se emitió como los cuatro primeros episodios de la serie. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Persona en abril de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
