Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PISTOLEROS DE AGUA DULCE [doblaje TVE 1969]





 

 Título Original: Monkey Business
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOODS, HARRY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Alky Briggs
  WHITE, LEO   AGRAMUNT, VÍCTOR  Barbero 1
  TAGGART, BEN   ARENZANA, FRANCISCO  Capitán Corcoran
  MARX, GROUCHO   BAÑÓ, VICENTE  Groucho
  MARX, CHICO   CARRILLO, LUIS  Chico
  HALL, RUTH   CASTRO, MARI PE  Mary Helton
  HARMON, PAT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Indio en fiesta
  BORDEN, EDDIE   DE DIEGO, HIPÓLITO  Joe, fotógrafo
  MINEAU, CHARLOTTE   DEL PUY, MARÍA  Emily
  FLOWERS, BESS   DEL PUY, MARÍA  Esposa del indio en fiesta
  LAIDLAW, ETHAN   ESCOLA, JOAQUÍN  Taxista
  KENNEDY, TOM   ESCOLA, JOAQUÍN  Primer Oficial Gibson
  MARX, ZEPPO   GARCÍA, ANTOLÍN  Zeppo
  PIERCE, EVELYN   GENTIL, PILAR  Manicura
  CUNNINGHAM, CECIL   GENTIL, PILAR  Madame Swempski
  FELLOWES, ROCKLIFFE   GUARDIOLA, JOSÉ  Joe Helton
  TODD, THELMA   HONRUBIA, CELIA  Lucille Briggs
  CLARK, DAVISON   MATEO, FERNANDO  Oficial de pasaportes
  SEDAN, ROLFE   MATEO, FERNANDO  Barbero 2
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Marinero
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Chica en barco
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Vigilante en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Marinero
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Pasajero desmayado
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Gangster
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Henry
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Camarero en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Anciano en barco
  (VOZ)   GARCÍA, ANTOLÍN  Titulares
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Marinero
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Oficial en pasarela
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1931 y en España en noviembre de 1932.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 27-9-1969, dentro de un ciclo dedicado a los Hermanos Marx. Dicho ciclo fue suspendido tras la emisión de 3 películas.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9293
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com