| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PISTOLEROS DE AGUA DULCE [doblaje TVE 1969] |
|
| Título
Original: Monkey Business |
|
| Año de Grabación:
1969 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOODS, HARRY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Alky Briggs |
|
WHITE, LEO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Barbero 1 |
|
TAGGART, BEN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Capitán Corcoran |
|
MARX, GROUCHO
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Groucho |
|
MARX, CHICO
|
CARRILLO, LUIS
|
Chico |
|
HALL, RUTH
|
CASTRO, MARI PE
|
Mary Helton |
|
HARMON, PAT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Indio en fiesta |
|
BORDEN, EDDIE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Joe, fotógrafo |
|
MINEAU, CHARLOTTE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Emily |
|
FLOWERS, BESS
|
DEL PUY, MARÍA
|
Esposa del indio en fiesta |
|
LAIDLAW, ETHAN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Taxista |
|
KENNEDY, TOM
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Primer Oficial Gibson |
|
MARX, ZEPPO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Zeppo |
|
PIERCE, EVELYN
|
GENTIL, PILAR
|
Manicura |
|
CUNNINGHAM, CECIL
|
GENTIL, PILAR
|
Madame Swempski |
|
FELLOWES, ROCKLIFFE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Joe Helton |
|
TODD, THELMA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Lucille Briggs |
|
CLARK, DAVISON
|
MATEO, FERNANDO
|
Oficial de pasaportes |
|
SEDAN, ROLFE
|
MATEO, FERNANDO
|
Barbero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Chica en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Vigilante en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Pasajero desmayado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Gangster |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Henry |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Camarero en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano en barco |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Titulares |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Oficial en pasarela |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1931 y en España en noviembre de 1932. Doblaje realizado para su pase por TVE el 27-9-1969, dentro de un ciclo dedicado a los Hermanos Marx. Dicho ciclo fue suspendido tras la emisión de 3 películas. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
