Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN LUGAR DONDE QUEDARSE (2009) [doblaje DVD 2009] |
|
Título
Original: Away We Go |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
MANRESA, TERESA
|
Traducción:
DRUDIS, GLÒRIA
|
Ajuste:
DRUDIS, GLÒRIA
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
|
Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
Productora:
FOCUS FEATURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
- |
Técnico
de sala:
GASET, CLAUDIA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KRASINSKI, JOHN
|
ALBIAC, DANI
|
Burt Farlander |
O´HARA, CATHERINE
|
AVILÉS, TONI
|
Gloria Farlander |
LYNSKEY, MELANIE
|
BEUTER, ELISA
|
Munch Garnett |
DANIELS, JEFF
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jerry Farlander |
SCHNEIDER, PAUL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Courtney Farlander |
KURTZUBA, STEPHANIE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Madre en actuación |
GYLLENHAAL, MAGGIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
LN (Ellen) |
JANNEY, ALLISON
|
MANRESA, TERESA
|
Lily |
HAMILTON, JOSH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Roderick |
MESSINA, CHRIS
|
PONS, JORDI
|
Tom Garnett |
RUDOLPH, MAYA
|
ROCA, MAR
|
Verona De Tessant |
EJOGO, CARMEN
|
SOLANS, ESTHER
|
Grace De Tessant |
GAFFIGAN, JIM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lowell |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-2009, en Reino Unido el 18-9-2009 y en España el 20-11-2009. Doblaje realizado para una versión especial de la película. Ayudante de producción: Montserrat Alcón. También distribuida originalmente por EOne Films. También producida por Edward Saxon Productions (ESP), Big Beach Films, Neal Street Productions y Twins Financing.
|
|