|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL AÑO SIN SANTA CLAUS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Year Without a Santa Claus | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2008 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CONTRERAS, RAFA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ESTUDIS TABALET (Valencia) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL 9 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            MARTÍNEZ, ÓSCAR
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOODMAN, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORJA, EDU 
                  
                 | 
                 Santa Claus                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIPSON, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAPARRÓS, CARLES 
                  
                 | 
                 Elfo 1                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARROLL, MATTHEW (IV) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAPELO, SERGIO 
                  
                 | 
                 Empleado de la perrera         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATKINS, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÁRDENAS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Boothe                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRESSLEY, CARSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASANY, JOSEP MANEL 
                  
                 | 
                 Elfo modista                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LALANNE, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, RAFA 
                  
                 | 
                 Hércules                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEELNER, AARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, IGNASI (NACHO) 
                  
                 | 
                 Presentador Enano              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIERSTEIN, HARVEY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FORNER, ALBERT 
                  
                 | 
                 Boxeador Calor                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KATTAN, CHRIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA TOS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sparky                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MINNETTE, DYLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GINER, MARI 
                  
                 | 
                 Iggy Thistlewhite              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUPLEE, ETHAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISBERT, PACO 
                  
                 | 
                 Janglee                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TERRY, TODD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUIG, ENRIC 
                  
                 | 
                 Wilkes                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, TINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Artemisa                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWELL, ANDREA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, XUS 
                  
                 | 
                 Julie Kadlubowski-Sánchez      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURKE, DELTA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SORLÍ, JULIA 
                  
                 | 
                 Señora Claus                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, MARCUS LYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TEJEDOR, JORGE 
                  
                 | 
                 Oficial Jefferson              | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, JODY (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TEJEDOR, JORGE 
                  
                 | 
                 Árbitro                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIN, EDDIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILA, PACO 
                  
                 | 
                 Jingle                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KANE, CAROL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VINYALS, MARINA 
                  
                 | 
                 Madre Natura                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKEAN, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMANILLO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Boxeador Nieve                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANYÓ, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Alcalde                        | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BAU, FELIP 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE. UU. el 11-12-2006. La edición en DVD de Warner se comercializa con un doblaje realizado en Ciudad de México.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |