| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS MISERABLES [serie de animación] |
|
| Título
Original: Les Misérables |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HOYOS, MERCEDES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Productora:
AB PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Preso 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, ANTONIO
|
Voces adicionales (ep. 2 y 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, ANTONIO
|
Gendarme (ep. 2 y 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Javert |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA GALA, NONIA
|
Cosett |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE OSCA, PACO
|
Anciano pidiendo asilo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOÑORO, ANA CRISTINA
|
Hija de los Thénardier |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUARTE, MANUEL
|
Soldado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jean Mathie |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Monseñor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Julie |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Monsieur Thénardier |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Preso 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Tía Tular |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Madame Thénardier |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Preso 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, PACO
|
Amigo de Cosette |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCENA, JESÚS
|
Capitán de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCENA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Fantine |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JULIA
|
Hija de los Thénardier |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Gobernador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRATS, CARMEN
|
Asistenta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Jean Valjean |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Tío Jassan |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Niña con trenzas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Niña pelirroja |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Soldado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Mario |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOLEDO, MARÍA JOSÉ
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, ÓSCAR
|
Tripulante |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Maestra |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Hermana Rosalie |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 25-12-1992. Consta de 26 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
