| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MENTES CRIMINALES [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CULP, STEVEN
|
ACASO, FERNANDO
|
Abogado Lester Serling (3x19) |
|
LANGE, ERIC
|
ADÁN, PABLO
|
Brian Matloff (3x19) |
|
HARNEY, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Pat Mannan (3x12) |
|
HARRIS, STEVE RICHARD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jasper (3x10) |
|
WILSON, MARC D.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Detective Benson (3x10) |
|
LOWELL, SCOTT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mike Hicks (3x18) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Stan Howard (3x03) |
|
GAVIGAN, JENNA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Becky (3x07) |
|
HUMES, MARY MARGARET
|
ALONSO, LICIA
|
Audrey Henson (3x18) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
John (3x16) |
|
BREWSTER, PAGET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emily Prentiss |
|
XUEREB, EMMANUEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richard Jacobs (3x05) |
|
SCHULZE, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Comisario Baleman (3x15) |
|
BONNEM, CURT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Charlie Wilkinson (3x11) |
|
LENGEL, DAVID
|
BALAS, JAVIER
|
Brian (3x10) |
|
GOULD, ALEXANDER
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Jeremy Jacobs (3x05) |
|
MONTANA, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Fulton (3x08) |
|
KATZMAN, BRUCE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Cirujano 1 (3x09) |
|
SHEN, PARRY
|
BETETA, LORENZO
|
Bobby Kim (3x10) |
|
GRANT, VINCE
|
BETETA, LORENZO
|
Nathan Tubbs (3x01) |
|
BEEMAN, LACEY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Molly McCarthy (3x11) |
|
HOOPES, WENDY
|
BORDALLO, MAR
|
Sarah Fitzgerald (3x17) |
|
FLORES, JHOANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Carrie Ortiz (3x04) |
|
DIAZ-PEREZ, ANTHONY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Paul Davies (3x01) |
|
HENDRICKSON, ELIZABETH
|
BRAVO, AMPARO
|
Katie (3x01) |
|
WINTER, ARIEL
|
CANEDA, OLIVIA
|
Katie Jacobs (3x05) |
|
ROTH, ANDREA
|
CANO, OLGA
|
Jill Morris, FBI (3x13) |
|
KELLY, JAMES MARTIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
David Fitzgerald (3x17) |
|
CHRISTOPHER, DENNIS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Abner Merriman (3x14) |
|
HETRICK, JENNIFER
|
CASTRO, PEPA
|
Mary Wilkinson (3x11) |
|
CORBETT, JEFF
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sheriff Ballantyne (3x11) |
|
CLAPP, GORDON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Detective Vic Wolynski (3x02) |
|
SCOTT, WILLIAM LEE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gary (3x04) |
|
TOM, DAVID
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Georgie Galen (3x14) |
|
MORALEJO, MATI
|
D´ORS, JUAN
|
Agente Mike Fleming (3x09) |
|
PATRICK, SHAWN MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Jim Griffith (3x01) |
|
CIBRIAN, EDDIE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Joe Smith (3x02) |
|
CHASE, BAILEY
|
DEL HOYO, PABLO
|
James "Colby" Baylor (3x08,09) |
|
CRYER, SUZANNE
|
DÍEZ, EVA
|
Susan Jacobs (3x05 |
|
CARLSON, AMY
|
DÍEZ, EVA
|
Fiscal Cece Hillenbrand (3x19) |
|
VENDITTO, STEPHANIE
|
DONATE, ISABEL
|
Jane Howard (3x03) |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
DONATE, ISABEL
|
Pam Baleman (3x15) |
|
BRAUN, WENDY
|
DONATE, ISABEL
|
Kat Townsley (3x13) |
|
MANTEGNA, JOE
|
DOTÚ, JAVIER
|
David Rossi |
|
McNAMARA, BRIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bruce Owen (3x12) |
|
KIESCHE, TOM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Teniente Nellis (3x04) |
|
GUBLER, MATTHEW GRAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dr. Spencer Reid |
|
PALLADINO, ERIK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector Cooper (3x20) |
|
BUSHELL, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bill Calvert, FBI (3x03) |
|
SNYDER, CHRIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Shawn Overholt (3x13) |
|
EDDINS, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Detective Walker (3x09) |
|
HOLLOWAY, GWEN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Lee-Ann Kelton (3x08) |
|
KRAMER, CASEY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Casera (3x03) |
|
BEACH, MICHAEL
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Padre Marks (3x08) |
|
MONROE, MEREDITH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Haley Hotchner (3x02) |
|
BARNBROOK, JACQUIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Rose (3x02) |
|
OH, ANGELA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Stephanie (3x01) |
|
DELGADO, LORENI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Técnico (3x19) |
|
KROSNEY, ALEXANDRA
|
GALLEGO, INMA
|
Eileen Bechtold (3x16) |
|
PATINKIN, MANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jason Gideon (3x01, 3x02) |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aaron "Hotch" Hotchner |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Erin Strauss |
|
KILLHAM, BRANDOM
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Stan Howard niño (3x03) |
|
BETANCOURT, ANNE
|
GENTIL, PILAR
|
Nina Moore (3x19) |
|
CURÁ, FRANCESCO
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dueño del bar (3x17) |
|
GEBERT, BOB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor (3x19) |
|
HERLAN, DICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Esposo de Nina (3x19) |
|
CROWDER, RANDY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Encagado apartamentos (3x03) |
|
WALTER, TRACEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ike Stratman (3x16) |
|
RUMNOCK, BOB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Supervisor de Earvin (3x04) |
|
SMITH, RILEY
|
JARA, IVÁN
|
Ryan Phillips (3x12) |
|
RASKIN, JESSICA
|
JARA, SANDRA
|
Alicia Galen (3x14) |
|
HOLLIS, MELODY
|
JARA, SANDRA
|
Jessica Howard (3x03) |
|
CONNOR, KATE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Sheryl Timmons (3x08) |
|
ROBBINS, BLAKE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Jonathan Morris (3x15) |
|
WALCUTT, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Detective Brady (3x10) |
|
STEWART, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
William LaMontagne Jr. (3x17) |
|
COOK, A. J.
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jennifer "J.J." Jareau |
|
WATFORD, MYK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Curtis Fackler (3x15) |
|
EASTMAN, RODNEY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Stephen Foley (3x11) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Jim Lorenz (3x08) |
|
MULKEY, CHRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Sheriff Britt Hallum (3x16) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
MARTÍN, MARIO
|
Jack Vaughn (3x12) |
|
McGEE, JACK
|
MARTÍN, MARIO
|
Inspector Brustin (3x20) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Frank Yarbough (3x06) |
|
BAUMANN, AVIVA
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Henson (3x18) |
|
HAUN, LINDSEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Jordan Norris (3x16) |
|
NELSON, CHRISTOPHER ALLEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sudes / Jeremy (3x13) |
|
HYDE-WHITE, ALEX
|
MAS, LUIS
|
Grant Silverman (3x12) |
|
SEARCY, NICK
|
MAS, LUIS
|
Comisario Jordan (3x08) |
|
WHITE, TORI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Aliza (3x01) |
|
MOORE, SHEMAR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Derek Morgan |
|
BERNSTEIN, JESSE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Danny (3x11) |
|
OTTO, RICK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Detective Payton (3x12) |
|
FRISSLE, CURTIS
|
MORENO, ADOLFO
|
Taylor Coleman (3x12) |
|
GILBERT, JOSEPH
|
MORENO, ADOLFO
|
Manager del Cibercafé (3x13) |
|
ERIKSEN, KAJ-ERIK
|
MORENO, ADOLFO
|
Henry Frost (3x07) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
MORENO, EDUARDO
|
John Caulfield (3x11) |
|
TEXADA, TIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Detective Tina Lopez (3x17) |
|
JUNG, YVONNE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Claire Thompson (3x02) |
|
TOM, NICHOLLE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Connie Galen (3x14) |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Penélope García |
|
XUEREB, SALVATOR
|
PADILLA, JOSÉ
|
Paul Jacobs (3x05) |
|
ERB, STEPHANIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dina (3x04) |
|
KASCH, CODY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Owen Savage (3x16) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Kevin Lynch (3x09, 3x14) |
|
CAPRA, FRANCIS
|
ROBLES, DAVID
|
Ervin (3x04) |
|
ROOT, BONNIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Keri Derzmond (3x18) |
|
TAYLOR, DENDRIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Karen Foley (3x11) |
|
WHITE, CHERYL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lori Owen (3x12) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
ROMERO, RAFA
|
Steven (3x17) |
|
MacDONALD, AMANDA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Helen (3x01) |
|
BRUSSO, ROXANA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Agente Lidia (3x19) |
|
SAPIA, DANIELLE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Missy (3x03) |
|
NELSON, ELIMU
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Detective Bowie (3x06) |
|
MOBLEY, ´BIG´ LEROY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Bull (3x14) |
|
DELANE, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Agt. FBI en Filadelfia (3x13) |
|
COTTER, MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Stu (3x13) |
|
HAMER, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Robert Miller (3x07) |
|
CANTERBURY, CHANDLER
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
David Smith (3x02) |
|
BEAVER, JIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sheriff Williams (3x07) |
|
DeZARN, TIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Paul Barter (3x16) |
|
HOLLMAN, ELLEN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Vickie (3x10) |
|
MICUCCI, MATT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Milo (3x10) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Peter Redding (3x15) |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Johnny McHale (3x10) |
|
BOBEK, JOHN
|
SEVILLA, PABLO
|
Patrick Walker (3x03) |
|
SHARPE, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Detective Jarvis (3x19) |
|
ISAAC, VICTOR Z.
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Nathan Henson (3x18) |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Fiscal Eve Alexander (3x18) |
|
DANIELS, MONIQUE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lisa Bartleby (3x20) |
|
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Chester Hardwick (3x14) |
|
KENNEDY, JAMIE
|
VAQUERO, PACO
|
Floyd Feylinn Ferell (3x08) |
|
PIERCE, JEFFREY
|
VAQUERO, PACO
|
Ryan Scott (3x18) |
|
HEALY, CHRISTINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Manwaring (3x04) |
|
ZOOK, TAMARA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Vecina de García (3x09) |
|
MANTEGNA, GIA
|
VELASCO, OLGA
|
Lindsey Vaughn (3x12) |
|
GUILLORY, SIENNA
|
VELASCO, OLGA
|
Kate Joyner (3x20) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Francis Goehring (3x07) |
|
MEIER, SETH WILLIAM
|
VILLAR, ANTONIO
|
John Timmons (3x08) |
|
LESTER, LOREN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cirujano 2 (3x09) |
|
VANN, MARC
|
VILLAR, ANTONIO
|
Adam Fuchs (3x09) |
|
PRESSMAN, SALLY
|
VIVARES, CHELO
|
Chrissy Wilkinson (3x11) |
|
MALCOMSON, PAULA
|
VIVARES, CHELO
|
Beth Jacobs (3x05) |
|
SKIPPER, PAT
|
YSBERT, CARLOS
|
Harris Townsend (3x07) |
|
ECKHOUSE, JAMES
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Corbett (3x19) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez (3x19) |
|
GIBBS, NIGEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
James Franklin (3x05) |
|
OTIS, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Nash (3x08) |
|
CALLAHAN, E. J.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Landon (3x14) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2007 y en EE.UU. el 26-9-2007. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television (CTV) y Walt Disney Television. También producida por CBS Paramount Network y ABC Signature.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
