Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ALMAS EN EL MAR [doblaje TVE 1974] |
|
Título
Original: Souls at Sea |
|
Año de Grabación:
1974 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
EMERY, GILBERT
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Martisel |
CAREY, HARRY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Capitán del "William Brown" |
STACK, WILLIAM
|
BORRÀS, JOAN
|
Juez |
FIELDS, STANLEY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Capitán Granley |
BRADNA, OLYMPE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Babsie |
DEE, FRANCES
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Margaret Tarryton |
RAFT, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Powdah |
ZUCCO, GEORGE
|
PEÑA, FELIPE
|
Barton Woodley |
MARSHALL, TULLY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Pecora |
WILCOXON, HENRY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Teniente Stanley Tarryton |
COOPER, GARY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Michael "Nuggin" Taylor |
HALL, PORTER
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Fiscal |
WEIDLER, VIRGINIA
|
SOLER, LUISITA
|
Tina |
THOMAS, JAMESON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sr. Pelton |
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gastón de Bastonet |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Marinero (inventario) |
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Marinero de barco negrero |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Marinero en ciudad |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Camarero del barco |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-9-1937 y en España en Madrid el 11-2-1943 y en Barcelona el 18-2-1943. Distribución: Chamartín. Doblaje: Chamartín (presumible) o Fono España. Posible reparto en Chamartín: Gary Cooper.....Fernando Rey o Manuel Gómez. George Raft.....?. Posible reparto en Fono España: Gary Cooper.....Francisco Sánchez. George Raft.....Santiago Rivero. Doblaje realizado para su pase por TVE el 16-2-1974. Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2015.
|
|