|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL PRÍNCIPE CASPIAN |
|
Título
Original: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Traducción:
GARCÉS, EVA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
RAPOSO, RUBÉN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
IZZARD, EDDIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Reepicheep |
ALCÁZAR, DAMIÁN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Lord Sopespian |
BJELAC, PREDRAG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lord Donnon |
CASTELLITTO, SERGIO
|
BAJO, LUIS
|
Rey Miraz |
BARNES, BEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Príncipe Caspian |
FAVINO, PIERFRANCESCO
|
CRESPO, IÑAKI
|
General Glozelle |
POPPLEWELL, ANNA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Susan Pevensie |
JOHN, CORNELL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Glenstorm, el centauro |
STOTT, KEN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tejón Buscatrufas |
RANGI, SHANE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Hombre lobo |
BORRACHERO, ALICIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Reina Prunaprismia |
SWINTON, TILDA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jadis, la Bruja Blanca |
GRASS, VINCENT
|
MAS, LUIS
|
Doctor Cornelius |
NEESON, LIAM
|
PORCAR, LUIS
|
Aslan |
HENLEY, GEORGIE
|
ROCHA, CELIA
|
Lucy Pevensie |
ANDREU, SIMÓN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Lord Scythley |
KEYNES, SKANDAR
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Edmund Pevensie |
MOSELEY, WILLIAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Peter Pevensie |
DINKLAGE, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Trumpkin |
DAVIS, WARWICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Nikabrik |
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-2008, en Polonia el 30-5-2008, en República Checa el 19-6-2008, en Eslovenia el 31-7-2008 y en España el 2-7-2008. Director de producción: José Luis García Redondo. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Walden Media, Ozumi Films, Pakt Media, Propeler, Silverbell Films y Stillking Films.
|
|
|
|