Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: AVISPAS [doblaje TV 2008] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Swarmed | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: PICH, MARTÍ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: NEBOT, ÀLEX | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: PICH, MARTÍ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: ÀBAC ESTUDIS (Valencia) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: THE SCI-FI CHANNEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: OUTRAGE PRODUCTIONS 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: SANTOS, FONXO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: FRANCÉS, PACO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Canadá en 2005. También titulada "Atrapados en el enjambre". También producida por Premiere Bobine y S.V. Scary Films 2. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
