|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN PASO DETRÁS DE TI |
|
Título
Original: Je serai toujours près de toi |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CORSELLAS, DAVID
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
CASTAÑO, ERNESTO
|
Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
Productora:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
- |
Técnico
de sala:
DAURA, JOAN MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BOURGUIGNON, NOÉMIE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Lisa |
PIERENS, DIANE
|
AVILÉS, TONI
|
Magistrada |
GROVES, MARIANNE
|
BAÑOS, ROSALÍA
|
Guardia 1 |
BOIS, CÉCILE
|
BEUTER, ELISA
|
Guilaine |
BERTO, MARIE
|
CASAS, NÚRIA
|
Guardia 2 |
DORMOY, PHILIPPE
|
CORS, MIQUEL
|
Comisario Coeur |
JOUANNET, THOMAS
|
DE PORRATA, NACHO
|
Julien |
PERNEL, FLORENCE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Anne Massenet |
GIVRY, EDGAR
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Abogado |
ADAM, MARIE-CHRISTINE
|
GARCÍA, AURORA
|
Jacqueline |
ELSO, PASCAL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Juez |
CAMBRAY, RAPHAËLLE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Mireille |
SLAGMULDER, BRUNO
|
RIBES, JORDI
|
Jeremie Shaffer |
LAUBION, CHRISTOPHE
|
ROIG, ALBERT
|
Gabriel |
SCHILTZ, MARYVONNE
|
SUPERVIA, MAITE
|
Violette |
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 1-12-2004. También distribuida originalmente por TF1 International. También producida por Les Auteurs Associés.
|
|
|
|