|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RANMA ½: GRAN GOLPE EN NEKONRON, CHINA [doblaje vídeo 1994] |
|
Título
Original: Ranma ½: Chûgoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitô hen |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
PONY CANYON
|
Productora:
KITTY FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ÔBAYASHI, RYÛSUKE
|
BENITO, FÉLIX
|
Soun Tendo |
INOUE, KAZUHIKO
|
CALVO, RAFAEL
|
Bishamonten |
YOSHIMURA, YOU
|
CANALS, RAMÓN
|
Wu |
MADONO, MITSUAKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Daihakusei |
KOYASU, TAKEHITO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Daikokusei |
SAKUMA, REI
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Shampoo |
INOUE, KAZUHIKO
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Mikado Sanzenin |
TAMAGAWA, SAKIKO
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Lychee |
NAGAI, ICHIRÔ
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Happosai |
HIDAKA, NORIKO
|
LAORDEN, ALICIA
|
Akane Tendo |
SEKI, TOSHIHIKO
|
LLORENS, RAÚL
|
Mousse |
INOUE, KIKUKO
|
MACÍAS, SUSANA
|
Kasumi Tendo |
SHIOZAWA, KANETO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kirin |
SUZUOKI, HIROTAKA
|
PONS, JORDI
|
Tatewaki Kuno |
OGATA, KENICHI
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Genma Saotome |
YAMADA, EIKO
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Monlon |
YAMADERA, KÔICHI
|
RAFEL, ORIOL
|
Ryoga Hibiki |
ASÔ, MIYOKO
|
ROMANO, ANNA
|
Cologne |
MATSUI, NAOKO
|
ROMANO, ANNA
|
Azusa Shiratori |
TAKAYAMA, MINAMI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Nabiki Tendo |
YAMADA, EIKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Tsubasa Kurenai |
TSURU, HIROMI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Ukyo Kuonji |
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ranma Saotome (chico) |
YOSHIMURA, YOU
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ebiten |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
TRIFOL, NURIA
|
Ranma Saotome (chica) |
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 2-11-1991. También titulada "Ranma ½: La gran batalla en Nekonron, China". También distribuida originalmente por Argo Pictures y Viz Video. Ficha ampliada con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en abril de 2020.
|
|
|
|