Portal en permanente actualización: 5 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PUÑO DEL DRAGÓN [doblaje DVD 2007]





 

 Título Original: Long quan
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: PESQUER, BÁRBARA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: MENESES, MONTSE
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LO WEI MOTION PICTURE COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LIN, YIN-JU   BARGALLÓ, ELISABET  Chung Cau-ping
  CHAN, JACKIE   COELLO, RICKY  Tong Huo-wan
  OUYANG, SHA-FEI   DÍAZ, AZUCENA  Esposa de Chong
  MU, SZU-CHENG   GRAU, LUIS  Ngai Cong-long
  TIN, JAMES   LLADÓ, CARLES  Fong-gong
  HAN, EAGLE   PONS, JORDI  Laam-ceng
  HSU, HSIA   RIBES, JORDI  Chong Saam-taai
  MIAO, NORA   SENDRA, NEUS  Mung-laan
  WANG, KUANG YU   VALLÉS, ALFONSO  Lou-saam
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Vigilante
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 21-4-1979 y en Taiwán el 5-7-1980.

Cuenta con otro doblaje realizado en Q.T. Lever (Barcelona) para su edición en vídeo de Hong Kong Vídeo estrenada en 2000.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en octubre de 2019.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9564
 Actores Originales: 183917
 Directores: 888
 Ajustadores: 657
 Traductores: 826
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10076
 Agencias: 80


 Películas: 35271
 Series TV: 9239
 Musicales: 127
 Animación: 2206
 Documentales: 3092
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 893
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1504
 Capítulos: 2799
 Videojuegos: 1136
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com