Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BRAZO DE HIERRO





 

 Título Original: Il colosso di Roma
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PRODUZIONI EUROPEE ASSOCIATI (PEA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COREVI, ANTONIO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Físico etrusco
  HERSENT, PHILIPPE   CALVO, RAFAEL LUIS  Cónsul Publicola
  ANTONINI, GABRIELE   CANO, MANUEL  Aronte
  PALLOTTA, GABRIELLA   GUIÑÓN, ROSA  Clelia
  SERATO, MASSIMO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Tarquinio
  LUPI, ROLDANO   PEÑA, FELIPE  Porsenna
  SCOTT, GORDON   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Muzio Scevola
  CONTE, MARIA PIA   VIVES, CONSUELO  Valeria
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Asesino etrusco
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Senador
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Soldado etrusco
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Senador
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Criado
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Ciudadano romano
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Centurión romano
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Oficial romano
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Soldado romano
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Soldado etrusco
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Senador
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Marco Fulvio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Soldado etrusco
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Soldado etrusco
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Soldado etrusco
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Soldado etrusco
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Senador
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Romano
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Etrusco
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Centurión romano
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Romano
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Horacio
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 25-6-1964, en Francia el 6-1-1965 y en España en Barcelona el 31-3-1969 y en Madrid el 19-5-1969.

También titulada "El coloso de Roma".

También producida por Dorica Film, Unicité y Les Films Jacques Leitienne.

Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo. Corrección de título aportada por Gentedirespetto en diciembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 194222
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3795
 Productoras: 10170
 Agencias: 81


 Películas: 36596
 Series TV: 9956
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3291
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1625
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com