| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TRISTRAM SHANDY (A COCK AND BULL STORY) |
|
| Título
Original: A Cock and Bull Story |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
FENTON, LUIS
|
| Traducción:
GASCÓN, NATALIA
|
| Ajuste:
FENTON, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TATUDEC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
REDBUS FILM DISTRIBUTION
|
| Productora:
BBC FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COOGAN, STEVE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tristram Shandy/Walter Shandy |
|
HADFIELD, MARK
|
CALVO, RAFAEL
|
Leo |
|
KYNMAN, PAUL
|
CANALS, RAMÓN
|
Obadiah |
|
NORTHAM, JEREMY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Mark |
|
BERRINGTON, ELIZABETH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Debbie |
|
BRYDON, ROB
|
COELLO, RICKY
|
Cap. Toby Shandy/Rob Brydon |
|
HEALEY, MARY
|
DUALDE, MARTA
|
Comadrona |
|
WILSON, TONY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Entrevistador |
|
WARING, RAYMOND
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Trim |
|
ANCONA, RONNI
|
ESTRADA, MARTA
|
Anita |
|
WILLIAMS, MARK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ingoldsby |
|
WALLIAMS, DAVID
|
FENTON, LUIS
|
Pastor |
|
WISE, GREG
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Greg |
|
MORAN, DYLAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Slop |
|
CAVALIERO, ROSIE
|
GEFAELL, PILAR
|
Rachel |
|
FRY, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick / Pastor Yorick |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Viuda Wadman |
|
ALLAM, ROGER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Adrian |
|
WONG, BENEDICT
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ed |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Susannah |
|
JENSEN, ASHLEY
|
LLUCH, EVA
|
Lindsey |
|
OGILVIE, JENNY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sandy |
|
HART, IAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Joe |
|
O´BRIEN, KIERAN
|
MORA, TONI
|
Gary |
|
HARRIS, NAOMIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Jennie |
|
HAWES, KEELEY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Elizabeth / Keeley Hawes |
|
MacDONALD, KELLY
|
ROCA, BELÉN
|
Jenny |
|
KEELAN, CLAIRE
|
VIDAL, ANA
|
Maquilladora |
|
MURPHY, CONAL
|
VILCHES, ROSER
|
Tristram, 6 años |
|
WILLIAMS, JOE (X)
|
VILCHES, ROSER
|
Tristram, 9 años |
|
FLEET, JAMES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Simon |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Narradora |
|
|
Más información |
|
La película es de 2005. Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-1-2006 y en España el 23-3-2007. Ayudante de dirección: Carmen Fernández. También distribuida originalmente por Lionsgate Home Entertainment. También producida por Baby Cow Productions, EM Media, East Midlands Media Initiative, Revolution Films y Scion Films. Ficha ampliada con datos de Diego en diciembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
