Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: STAR WARS EPISODIO V: EL IMPERIO CONTRAATACA |
|
|
| Título Original: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back | ||
| Año de Grabación: 1980 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: TRIFOL, ALBERTO | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: TRIFOL, ALBERTO | ||
| Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A. | ||
| Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX | ||
| Productora: LUCASFILM LTD. | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-1980 y en España el 3-10-1980. Estrenada en edición especial originalmente en EE.UU. el 21-2-1997 y en España el 11-4-1997. La película se conoció como "El imperio contraataca" hasta 1999, año en el que se estrenó "Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma", película que encabezaría la saga. Se renombró como "Star Wars Episodio V: El imperio contraataca" y se crearon unos nuevos créditos iniciales. Acabada la trilogía que sirve como precuela, George Lucas decidió hacer unos cambios en su trilogía original para su edición en DVD de 2004, agregando nuevos efectos computerizados y sustituyó la imagen holográfica de Clive Revill como el Emperador Palpatine para poner al actor Ian McDiarmid con unos diálogos alterados unificando de esa forma la saga, siendo Jordi Dauder el encargado de doblarle. Para su edición remasterizada Videscreen en THX/Laser Disc estrenada en 1995, la narración inicial fue realizada por Alfonso López. Información adicional aportada por Santacruz, Javialonmar e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Alicia Laorden. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
