|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HACIA EL SUR |
|
Título
Original: Vers le sud |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
Ajuste:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GOLEM DISTRIBUCIÓN
|
Distribuidora
Original:
HAUT ET COURT
|
Productora:
HAUT ET COURT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
BENITO, SUSANA |
Técnico
de sala:
ROCA, ALBERT / RUIZ, PEDRO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ROBERT, PIERRE-JEAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chico |
PORTAL, LOUISE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sue |
ALPARAD, KENIOLT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Camarero |
NESTANT, GUITEAU
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Frank |
HÉRARD, MARIE-LAURENCE
|
CONESA, MATILDE
|
Mujer en aeropuerto |
DESTIN, DAPHNÉ
|
CORONADO, PILAR
|
Lossita |
RAMPLING, CHARLOTTE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Ellen |
VINCENT, VIOLETTE
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Legba |
BONHOMME, ANATHOLE
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Policía |
LEE, GABRIELLE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Turista irlandesa |
SNYDER, ANNETTE
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Jessica, turista americana |
OLMO DIAZ, JACKESON PIERRE
|
MARTÍN, PILAR
|
Eddy |
ULYSSE, MICHELET
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Bob |
DELINZE SALOMON, JEAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Jérémy |
PAUL, WILFRIED
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Neptune |
CESAR, MÉNOTHY
|
ROBLES, DAVID
|
Legba |
AMY, KETTLINE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Denise |
CASSIS, MICHELET
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Charlie |
SAINT FORD, ANOTTE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Chica en limusina |
YOUNG, KAREN (I)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Brenda |
CURT, GENEVIEVE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Turista en picnic |
AMBROISE, LYS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Albert |
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Mujer suiza |
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Vendedora |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 2005, en Francia el 25-1-2006, en Bélgica el 1-2-2006 y en España el 9-6-2006. También producida por Les Films Séville, France 3 Cinéma, StudioCanal, Canal+, TPS Star, Centre National de la Cinématographie (CNC), Ministère de la Culture et de la Communication, Société de Développement des Entreprises Culturelles (SODEC), Téléfilm Canada, Soficinéma, MEDIA Programme of the European Union, Procirep y Cofinova 1. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|