Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA SIGUE IGUAL





 

 Título Original: La vida sigue igual
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ROMA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: STAR FILMS S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHICO, FLORINDA   CHICO, FLORINDA  Mercedes
  LÓPEZ, CHARO   DEL PUY, MARÍA  María José
  O´WISIEDO, MAYRATA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre de María José
  HARRINGTON, JEAN   GUIÑÓN, ROSA  Luisa
  IGLESIAS, JULIO   GUTIÉRREZ CABA, EMILIO  Julio Iglesias
  HERNÁNDEZ, RAFAEL   HERNÁNDEZ, RAFAEL  Ezequiel, chófer
  MICKY   NIETO, JESÚS  Toni
  PAJARES, ANDRÉS   PAJARES, ANDRÉS  Quique
  LAYTON, WILLIAM   RAMÍREZ, SIMÓN  Don Miguel, doctor
  PASCUAL, ERASMO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Hostelero
  URIBARRI, JOSÉ LUIS   URIBARRI, JOSÉ LUIS  Presentador del festival
  MUÑOZ, MIGUEL   VIDRIALES, JOAQUÍN  Miguel Muñoz, el entrenador
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Padre del niño impedido
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Esposa del hostelero
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Tere
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niño impedido
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Regidor
  Más información
Estrenada en Madrid el 22-12-1969.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en diciembre de 2012. También por Iván Postigo con datos de Juan GM en noviembre de 2016.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188644
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com