Portal en permanente actualización: 14 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)


NOMBRE:

AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA

 


MÁS INFORMACIÓN:

Esmeralda Azkarate-Gaztelu
Traductora audiovisual especializada en accesibilidad.
Audiodescriptora, subtituladora (inglés y francés al español y SPS -subtítulos para sordos-)

Teléfono: 619632195
e-mail: trazkarate@gmail.com


 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 CAMBIO DE PAREJAS (LITTLE CITY) [doblaje 2022]
2022
 EL ÚLTIMO DÍA DE LOS SMITHS
2021
 LA MONTAÑA QUE NOS SEPARA
2019
 LA DECISIÓN DE UNA MADRE
2019
  CINE DE ANIMACIÓN:
 AÑO
 CHICO BUN BUN Y VAYA BAYIDAD
 2020
 NAVIDADES CON LOS STORYBOTS
 2017
  SERIES TV:
 AÑO
 LOS GUARDAESPÍRITUS DEL BOSQUE [2ª temporada]
 2023
 LOS STORYBOTS RESPONDEN
 2022
 LOS GUARDAESPÍRITUS DEL BOSQUE [1ª temporada]
 2022
 TUT TUT CORY BÓLIDOS [4ª temporada]
 2021
 TUT TUT CORY BÓLIDOS [5ª temporada]
 2021
 TUT TUT CORY BÓLIDOS [6ª temporada]
 2021
 TUT TUT CORY BÓLIDOS [2ª temporada]
 2020
 TUT TUT CORY BÓLIDOS [3ª temporada]
 2020
 CHICO BUN BUN: UN MONO CON HERRAMIENTAS [1ª temporada]
 2020
 CHICO BUN BUN: UN MONO CON HERRAMIENTAS [2ª temporada]
 2020
 CHICO BUN BUN: UN MONO CON HERRAMIENTAS [3ª temporada]
 2020
 CHICO BUN BUN: UN MONO CON HERRAMIENTAS [4ª temporada]
 2020
 PREGUNTA A LOS STORYBOTS
 2019
 TUT TUT CORY BÓLIDOS [1ª temporada]
 2019
 PARÍS ETC
 2018
  DOCUREALITIES:
 AÑO
 ¡SÉ FELIZ CON MARIE KONDO!
 2021
 THE CIRCLE: FRANCIA
 2020
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA en la base de datos eldoblaje.com: 23



 MÁS INFORMACIÓN

 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10109
 Actores Originales: 193338
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 360
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3784
 Productoras: 10161
 Agencias: 81


 Películas: 36454
 Series TV: 9894
 Musicales: 130
 Animación: 2316
 Documentales: 3270
 Docurealities: 540
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1613
 Capítulos: 2921
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10935
 Cuñas: 1208


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 
Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com