Portal en permanente actualización: 1 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: CIFARIELLO, ANTONIO
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  CARRUSEL NAPOLITANO   DE DIEGO, HIPÓLITO  Pietro
  CUENTOS DE ROMA [doblaje cine 1957]   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Otello
  CUENTOS DE ROMA [doblaje vídeo 1989]   (DESCONOCIDO)  Otello
  ESTA CHICA ES PARA MÍ   ARENZANA, FRANCISCO  Stefano
  JESSICA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Gianni Crupi
  LA BELLA DE ROMA [doblaje Telecinco 1996]   JOVER, EDUARDO  Mario
  LA BELLA LOLA   CANO, MANUEL  Javier
  LOS HIJOS DEL CAPITÁN GRANT   NIETO, JESÚS  Tal Kabbe
  MARGARITA SE LLAMA MI AMOR   RAMÍREZ, SIMÓN  Eduardo Heredia
  PAN, AMOR Y... [doblaje cine 1956]   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Nicolino
  PAN, AMOR Y... [doblaje cine 1965]   PEIRO, MANUEL  Nicolino
  VACACIONES EN MALLORCA   CORSELLAS, ARSENIO  Ernesto



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
2
(DESCONOCIDO)
1
ARENZANA, FRANCISCO
1
CANO, MANUEL
1
CORSELLAS, ARSENIO
1
DE DIEGO, HIPÓLITO
1
HERNÁNDEZ, ROGELIO
1
JOVER, EDUARDO
1
NIETO, JESÚS
1
PEIRO, MANUEL
1
RAMÍREZ, SIMÓN
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 12


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10101
 Actores Originales: 193026
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3779
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36431
 Series TV: 9870
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3263
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1609
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1162
 Spots: 10934
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com