Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: MacCORKINDALE, SIMON
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  AMOR OBSESIVO   BOIXADERAS, JORDI  Glenn Stevens
  CABO BLANCO   GARCÍA, MANOLO  Lewis Clarkson
  CAZATESOROS [serie TV]   PORCAR, LUIS  Fabrice De Viega (3 ep.)
  CONTRAGOLPE [serie TV]   CARRERAS, ARMANDO  Peter Sinclair
  CROMWELL, EL REY DE LOS BÁRBAROS   LOMBARDERO, JUAN  Príncipe Mikah
  FALCON CREST [4ª temporada]   PEIRO, MANUEL  Greg Reardon
  FALCON CREST [5ª temporada]   PEIRO, MANUEL  Greg Reardon
  FAMILIA DE POLICÍAS   VILLAR, ANTONIO  Adam Novacek
  INTRIGA EN LA PLAYA   LANGA, RAMÓN  Arthur Davies
  JESÚS DE NAZARET [doblaje cine 1978]   TRIFOL, ALBERTO  Lucio
  JESÚS DE NAZARET [doblaje cine 1978]   GARCÍA, CLAUDI  Lucio (sust.)
  LOS MANIONS DE AMÉRICA [doblaje TVE 1983]   CUESTA, JUAN MIGUEL  David Clement
  MUERTE EN EL NILO (1978) [doblaje cine 1978]   CANTOLLA, HÉCTOR  Simon Doyle
  NIKITA (1997)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Alec Chandler (1x04)
  NO HAY AMOR MÁS GRANDE   ADÁN, PABLO  Patrick Kelly
  POLTERGEIST: EL LEGADO   CANTOLLA, HÉCTOR  Reed Horton
  TIBURÓN 3-D (EL GRAN TIBURÓN)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Philip FitzRoyce
  TRAS EL TESORO DE LA MONTAÑA SAGRADA [doblaje vídeo 1983]   MARTÍN, ROBERTO  Hank Richards
  TRAS EL TESORO DE LA MONTAÑA SAGRADA [doblaje vídeo 1989]   BERNAL, JUAN ANTONIO  Hank Richards



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CANTOLLA, HÉCTOR
2
PEIRO, MANUEL
2
ADÁN, PABLO
1
BERNAL, JUAN ANTONIO
1
BOIXADERAS, JORDI
1
CARRERAS, ARMANDO
1
CUESTA, JUAN MIGUEL
1
GARCÍA, CLAUDI
1
GARCÍA, MANOLO
1
HERNÁNDEZ, ROGELIO
1
LANGA, RAMÓN
1
LOMBARDERO, JUAN
1
MARTÍN, ROBERTO
1
PORCAR, LUIS
1
TRIFOL, ALBERTO
1
VILLAR, ANTONIO
1
ZÚÑIGA, MIGUEL
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 19


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 194276
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3795
 Productoras: 10170
 Agencias: 81


 Películas: 36597
 Series TV: 9957
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3291
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1625
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com