Portal en permanente actualización: 2 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: ATTENBOROUGH, DAVID
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ÁFRICA   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  CAMBIO CLIMÁTICO: LOS HECHOS   OCAÑA, JUAN IGNACIO  David Attenborough
  CASUARIOS   OCAÑA, JUAN IGNACIO  Narrador
  DAVID ATTENBOROUGH Y EL DINOSAURIO GIGANTE   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  DAVID ATTENBOROUGH Y EL DRAGÓN MARINO   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  David Attenborough
  DAVID ATTENBOROUGH: UNA VIDA EN NUESTRO PLANETA   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  David Attenborough
  EL GRAN TIBURÓN BLANCO (1995)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  EL PLANETA VIVIENTE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  GRANDES ESPECTÁCULOS DE LA NATURALEZA   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador
  LA GRAN AVENTURA DE DAVID ATTENBOROUGH   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  David Attenborough
  LA GRAN BARRERA DE CORAL CON DAVID ATTENBOROUGH   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  LA VIDA A PRUEBA   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  LA VIDA A TODO COLOR, CON DAVID ATTENBOROUGH   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  David Attenborough
  LA VIDA DE LAS AVES   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  LA VIDA DE LOS MAMÍFEROS   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  LA VIDA EN LA TIERRA [doblaje TVE 1981]   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  LA VIDA PRIVADA DE LAS PLANTAS   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  LOS LÍMITES DE NUESTRO PLANETA: UNA MIRADA CIENTÍFICA   OCAÑA, JUAN IGNACIO  David Attenborough
  LUZ EN LA TIERRA   OCAÑA, JUAN IGNACIO  Narrador
  MUNDO NATURAL: ATTENBOROUGH Y LA MARAVILLA DE LOS HUEVOS   OCAÑA, JUAN IGNACIO  David Attenborough
  NUESTRO PLANETA (2019)   CRUZ, PENÉLOPE  Narradora
  NUESTRO PLANETA: DETRÁS DE LAS CÁMARAS   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  OBAMA Y ATTENBOROUGH   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Entrevistador
  PLANETA HELADO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  PLANETA TIERRA (2006) [doblaje TV 2007]   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  PLANETA TIERRA (2006) [doblaje TVE 2008]   SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO  Narrador
  PLANETA TIERRA II   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  PLANETA TIERRA III   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  SI QUIERES SER MILLONARIO NO MALGASTES EL TIEMPO TRABAJANDO [doblaje vídeo 1986]   CALVO, RAFAEL  Entrenador de Oxford
  TENTÁCULOS [documental]   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  UN ESPÍA ENTRE LEONES   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  UN PLANETA PERFECTO   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  VENCEDORES Y VENCIDOS   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  VIDA EN MINIATURA (LA VIDA ENTRE LA MALEZA) [doblaje TVE 2007]   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  VIDA EN MINIATURA [doblaje Canal Plus 2006]   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador
  VIDA SALVAJE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
13
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
13
OCAÑA, JUAN IGNACIO
5
CORSELLAS, ARSENIO
2
CALVO, RAFAEL
1
CRUZ, PENÉLOPE
1
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 36


Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9915
 Actores Originales: 190557
 Directores: 901
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36120
 Series TV: 9667
 Musicales: 129
 Animación: 2284
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10901
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com