Colombo (02x07): La Partida Más Peligrosa [doblaje Tve 1975] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: COLOMBO (02x07): LA PARTIDA MÁS PELIGROSA [doblaje TVE 1975]

Título Original: Columbo: The Most Dangerous Match

Año de Grabación: 1975

Distribución: Televisión

Género: Capítulo

Dirección: NIETO, JESÚS

Traducción: No especificado

Ajuste: NIETO, JESÚS

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)

Productora: UNIVERSAL TV

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
FALK, PETER	NIETO, JESÚS	Teniente Colombo
HARVEY, LAURENCE	TUNDIDOR, RICARDO	Emmett Clayton
BOCHNER, LLOYD	PEIRO, MANUEL	Mayor Berozski
KRUSCHEN, JACK	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Tomlin Dudek
BRÜHL, HEIDI	SANTAMARINA, MAITE	Linda Robinson
JENKINS, PAUL	MORATALLA, JOSÉ	Sargento Douglas
FOX, MICHAEL	SEMPSON, PEDRO	Dr. Benson
NISBET, STUART	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Dr. Sullivan
DEPINA, MANUEL	MATEO, FERNANDO	Segundo periodista
BEREGI JR., OSCAR	NOGUERAS, FERNANDO	Propietario del restaurante
SHELTON, ABIGAIL	LUNA, DELIA	Enfermera
REITZ, MATHIAS	REQUENA, ANTONIO	Anton
FINNEGAN, JOHN	LASALA, LUIS MARÍA	Primer trabajador
(DESCONOCIDO)	LASALA, LUIS MARÍA	Taxista
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Encargado del torneo
(DESCONOCIDO)	REQUENA, ANTONIO	Médico en reanimación

Más información

La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 4-3-1973 y en España en "Estrenos TV" el 30-3-1975.

Otras fechas de emisión:
Telecinco: 8-12-1991.
Paramount Network: 13-2-2019, 13-5-2019, 16-12-2020, 18-6-2021, 20-7-2021.

Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207