|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA HUELLA DE UN RECUERDO [doblaje Video Mercury 1997] |
|
Título
Original: The Locket |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VIDEO MERCURY FILMS, S.A
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DAY, LARAINE
|
ALONSO, LICIA
|
Nancy Monks Blair Patton |
AHERNE, BRIAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Harry Blair |
MITCHUM, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Norman Clyde |
RAYMOND, GENE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
John Wills |
MOFFETT, SHARYN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Nancy (con 10 años) |
CORTEZ, RICARDO
|
DICENTA, DANIEL
|
Drew Bonner |
STEPHENSON, HENRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Lord Wyndham |
EMERY, KATHERINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre de Karen |
DENNY, REGINALD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Wendell |
HELM, FAY
|
RADA, BLANCA
|
Sra. Bonner |
THIMIG, HELENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Monks |
WALKER, NELLA
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Wendell |
FONTAINE, LILIAN
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Lady Wyndham |
DELL, MYRNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Thelma |
CLARK, JOHNNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Donald |
ERWAY, BEN
|
BARONA, EUGENIO
|
Mayordomo |
DONOVAN, GLORIA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Karen (niña) |
HITCHCOCK, KEITH
|
BARONA, EUGENIO
|
Orville |
BAILEY, POLLY
|
RADA, BLANCA
|
Cocinera |
LEON, CONNIE
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Tina, criada |
THURSBY, DAVID
|
BARONA, EUGENIO
|
Myron Dexter |
HYER, MARTHA
|
PLAZA, ANA
|
Dama de honor |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector de policía |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Psiquiatra |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Ricachón |
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Dueño restaurante |
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Cocinera |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector |
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Secretaria |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Dama de honor |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1946 y en España en Barcelona el 15-4-1949 y en Madrid el 3-6-1949. Distribución: C.B Films. Emitida en TVE con un nuevo doblaje el 8-3-1973. Se realizó bien en Parlo con José Luis Sansalvador como Robert Mitchum o en Cinearte con Félix Acaso, ya que TVE alternó ambos estudios para los doblajes de este actor en aquellas fechas. Ese doblaje está perdido en la actualidad. El doblaje de esta ficha fue encargado por Enrique Cerezo/Video Mercury hacia 1997 y posteriormente utilizado por diversos canales digitales. -Club Cinema (Vía Digital) el 17-2-1999. -Cinematk (Vía Digital) a partir de marzo de 2001. -Cinemanía Clásico (Canal Satélite Digital) el 11-12-2005 y el 17-6-2006. Ficha creada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ampliada por Iván Postigo en enero de 2016. También con datos de García en febrero de 2024.
|
|
|
|