| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HATTORI, EL NINJA |
|
| Título
Original: Ninja Hattorikun |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
PALACIOS, DANIEL
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
SHINEI DOGA CO. LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HORI, JUNKO
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Kanzo Hattori |
|
SUGAYA, MASAKO
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Kenichi Mitsuba |
|
MITA, YÛKO
|
SÁNCHEZ, VIRTUDES
|
Shinzo Hattori |
|
OGATA, KENICHI
|
JIMÉNEZ VELÁZQUEZ, JAIME
|
Shishimaro |
|
KIMOTSUKI, KANETA
|
CREMADES, ANA
|
Kemuzo Kemumaki |
|
AKIYAMA, RUNA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Yumeko Kawai |
|
YAMADA, EIKO
|
NOGALES, JUANMA
|
Kagechiyo |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Koike, profesor de Kenichi |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
PRIETO, JESÚS
|
Kentaro Mitsuba |
|
NASHIWA, YURI
|
HOYOS, MERCEDES
|
Sra. Mitsuba |
|
SHIRAISHI, FUYUMI
|
DE LA GALA, NONIA
|
Tsubame |
|
KAWANAMI, YÔKO
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Señorita Aiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ROSARIO
|
Mujer (ep. 34) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor Shinobino |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Sra. Tamura |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Togehiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Policía (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Dueño del restaurante (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Motorista (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Perro rabioso (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Niño (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Niño (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SECO, MARILÓ
|
Niño 1 (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SECO, MARILÓ
|
Niño alto (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ VELÁZQUEZ, JAIME
|
Niño bateando (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JUANMA
|
Niño lanzador (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Revisor (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ VELÁZQUEZ, JAIME
|
Policía (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JUANMA
|
Ciudadano (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Chica en TV (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JUANMA
|
Chico en TV (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Chico en TV (ep. 9) |
|
(VOZ)
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 28-9-1981. Consta de 694 episodios. También titulada "Ninja Hattori". Los últimos episodios de esta temporada fueron doblados en Media Arts Studio (Barcelona) en 2016, con el mismo reparto que la temporada de 2012. Técnicos de sonido: Pablo Martínez y Jesús del Pozo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. También por Borjito2 con datos de Rafa D. G. en diciembre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
