| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS ROMPECORAZONES (1994) [serie TV] |
|
| Título
Original: Heartbreak High |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NETWORK TEN
|
| Productora:
GANNON TELEVISION PTY. LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COCO, SALVATORE
|
JARA, IVÁN
|
Costa "Con" Bordino |
|
COX, LARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Anita Scheppers |
|
DIMITRIADES, ALEX
|
ROBLES, DAVID
|
Nicolas "Nick" Poulos |
|
MARTIN, TONY (II)
|
BAJO, LUIS
|
Sr. William "Bill" Southgate |
|
MULVEY, CALLAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Bogdan Drazic |
|
MULVEY, CALLAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Bogdan Drazic (sustitución) |
|
NGUYEN, TAI
|
SEVILLA, PABLO
|
Jack Tran |
|
POLLARD, JON
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Alan Bolton |
|
TUCKER, ABI
|
PONCE, MARGARITA
|
Jodie Cooper |
|
MAJOR, SCOTT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Peter Rivers |
|
JAKSZEWICZ, TARA
|
CORONADO, PILAR
|
Stassie Sumich |
|
GUTIÉRREZ, ISABELLA
|
CORONADO, PILAR
|
Chaka Cardenes |
|
BLISS, IAN (I)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Andrew Bell |
|
GOUSKOS, BARBARA
|
DONATE, ISABEL
|
Helen Bordino |
|
ROC, TASNEEM
|
DÍEZ, EVA
|
Tania Saya |
|
NACSON, BIANCA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Gem Whitely |
|
RACO, DANNY
|
SEVILLA, PABLO
|
Marc Vialli |
|
HUNT, REL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ryan Scheepers |
|
HORNSTRA, INGE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Allie Matts |
|
CRAIG, DIANE
|
MARCO, MARISA
|
Jun Dyson |
|
POLETTO, VINCE
|
ARENAS, MARIO
|
Matt Logan |
|
BRACKS, MARCEL
|
BALAS, JAVIER
|
Lee Delaine |
|
TAYLOR, JEREMY LINDSAY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kurt Petersen |
|
SMART, REBECCA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Melanie Black |
|
WILSON, KYM
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sam Robinson |
|
KANTS, IVOR
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Roberto Bordino |
|
BEAUPERT, FLEUR
|
CANTARERO, AMALIA
|
Nikki Ruark |
|
JACOBZ, LUKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Zac Croft |
|
GAMMA, MARIO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Peter "D´Espo" D´Esposito |
|
REID, RUPERT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Declan Costello |
|
ROCHE, EMMA
|
PORCEL, PALOMA
|
Danielle Miller |
|
WALSMAN, LEEANNA
|
PORCEL, PALOMA
|
Juliette "Jet" |
|
WILLIAMS, LEWIS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ox Lawson |
|
LIU, NINA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mai Hem (sustitución) |
|
ROY, NATHALIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sarah Livingstone |
|
BALDWIN, HUGH
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Graham Brown |
|
LAMBERT, SARAH
|
QUESADA, YOLANDA
|
Christina Milano |
|
ADELE, JAN
|
GENTIL, PILAR
|
Ruby |
|
GOLDSPINK, SEBASTIAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Charlie Byrd |
|
CALDIS, DESPINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Effie Poulos (adulta) |
|
LATHOURIS, NICK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
George Poulos |
|
NICODEMOU, ADA
|
SÁNCHEZ, ANA
|
Katerina Ioannou |
|
YOUNANE, DORIS
|
VIVARES, CHELO
|
Yola |
|
O´ROURKE, STEPHEN
|
TORRES, RAFAEL
|
Deloraine |
|
WALTON, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Nat Delaine |
|
PAGE, COREY
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Steve Wiley |
|
PURCELL, DOMINIC
|
CRESPO, JON
|
Todd Gillespie |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Vendedor de perritos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Australia el 27-2-1994 y en España el 3-7-1995. Consta de 7 temporadas y 210 episodios. 2ª etapa dirigida por Ramiro de Maeztu en Cinearte. 3ª etapa dirigida por Yolanda Quesada en TVE. Canciones interpretadas por Margarita Ponce (1ª temporada). Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Kikesupermix2 y Cunez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
