Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: EL HOMBRE QUE NUNCA ESTUVO ALLÍ |
|
|
| Título Original: The Man Who Wasn´t There | ||
| Año de Grabación: 2002 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO | ||
| Traducción: KREMER, VÍCTOR | ||
| Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO | ||
| Estudio de Grabación: EXA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS | ||
| Distribuidora Original: GOOD MACHINE INTERNATIONAL | ||
| Productora: GOOD MACHINE | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: PINO, ALONSO | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-10-2001, en EE.UU. el 16-11-2001 y en España el 12-4-2002. Supervisión: Mariano Barroso. Mariano Barroso es un gran conocedor de los Coen, que ha llegado a tratar el tema del doblaje con ellos personalmente. Aunque el guión lo adaptó Eduardo Gutiérrez, posteriormente hubo reuniones para discutir diálogos hasta llegar al definitivo. La dirección artística se realizó entre ambos en sala, aunque Eduardo Gutiérrez tuviese la última palabra en lo concerniente a la sincronía. También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors. También producida por Gramercy Pictures (I), Mike Zoss Productions, The KL Line y Working Title Films. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
