| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CEBO (1958) |
|
| Título
Original: Es geschah am hellichten Tag |
|
| Año de Grabación:
1958 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ACASO, FÉLIX
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
PÉREZ FERRERO, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CHAMARTÍN
|
| Distribuidora
Original:
DEUTSCHE FILM HANSA
|
| Productora:
PRAESENS-FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RÜHMANN, HEINZ
|
ACASO, FÉLIX
|
Inspector Matthäi |
|
SALGADO, MARÍA ROSA
|
SALGADO, MARÍA ROSA
|
Sra. Heller |
|
SIMON, MICHEL
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Jacquier |
|
FRÖBE, GERT
|
LANDA, ALFREDO
|
Schrott |
|
BALSER, EWALD
|
REY, FERNANDO
|
Profesor Manz |
|
DREWS, BERTA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Schrott |
|
STEINER, SIGFRIT
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Detective Feller |
|
LOWITZ, SIEGFRIED
|
NIETO, JESÚS
|
Teniente Heinzi |
|
GRETLER, HEINRICH
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Comandante de policía |
|
VON OW, ANITA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ana María Heller (niña) |
|
HALLER, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ursula Fehlmann (niña) |
|
GAUGLER, HANS
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Sr. Moser |
|
WINTER, MARGRIT
|
RUEDA, JOSEFINA
|
Sra. Moser |
|
CELLA, ETTORE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gasolinero con acento italiano |
|
BETSCHART, ANNELIESE
|
ADAM, ESMERALDA
|
Profesora de Greta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Ayudante de Matthäi |
|
(DESCONOCIDO)
|
LADO, JOSÉ MARÍA
|
Posadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Kunz |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Policía en lugar del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Doctor en lugar del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Policía en lugar del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Profesor en lugar del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sospechoso interrogado nº1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sospechoso interrogado nº2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mujer sospechoso interrogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, FERNANDO
|
Detective en lavandería |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Lavandera |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Guardia en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Granjero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Gendarme con Matthäi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Madre de niños cafetería |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
"Pájaro" en gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Sr. "alegre" en Café D´Albiert |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Farmacéutica |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Tendero con tirantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, MERCEDES
|
Vendedora de trufas |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Mayordomo en despedida |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven inspector de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADAM, ESMERALDA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Señor con trufas en avión |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 9-6-1958, en Suiza el 11-7-1958 y en España en Madrid el 12-2-1959. En el programa que se emite por Youtube, "Tarde de perros", presentado y dirigido por Alejandro G. Calvo, en el episodio dedicado a esta película (T4, E9, min 54:32), el crítico y escritor Hilario J. Rodríguez indica que, haciendo investigaciones, se descubrió en la filmoteca un guión de este film con las asignaciones de doblaje, y el personaje de Gert Fröbe fue para Alfredo Landa, entonces en sus comienzos en el doblaje. Ficha creada por Jorge Montalvo. Dato de Alfredo Landa aportado por Luis Fiol en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
