| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TREINTA SEGUNDOS SOBRE TOKIO |
|
| Título
Original: Thirty Seconds Over Tokyo |
|
| Año de Grabación:
1946 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ROMERO, ENRIQUE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
MUÑIZ, JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TRACY, SPENCER
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
General James Doolittle |
|
JOHNSON, VAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Teniente Ted Lawson |
|
WALKER, ROBERT
|
RUIZ, EMILIO
|
Cabo David Thatcher |
|
THAXTER, PHYLLIS
|
ROMERO, HELIA
|
Ellen Lawson |
|
MURDOCK, TIM
|
ROMERO, ENRIQUE
|
Teniente Dean Davenport |
|
McKAY, SCOTT
|
SANCHO, EMILIO
|
Capitán Davey Jones |
|
GUNN, HERBERT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Bob Clever |
|
DeFORE, DON
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Teniente Charles McClure |
|
MITCHUM, ROBERT
|
FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO
|
Teniente Bob Gray |
|
REILLY, JOHN R.
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Teniente "Shorty" Manch |
|
McNALLY, STEPHEN
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Teniente "Doc" White |
|
CURTIS, DONALD
|
PICAZO, ÁNGEL
|
Teniente Randall |
|
HEYDT, LOUIS JEAN
|
PUCHE, JESÚS
|
Teniente Henry Miller |
|
AMES, LEON
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Comandante Stephen Jurika |
|
LANGTON, PAUL
|
GALLEGO, JULIO
|
Capitán Edward "Ski" York |
|
NAPIER, ALAN
|
RIVAS, DOMINGO
|
Sr. Parker |
|
SHOEMAKER, ANN
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Parker |
|
MORRIS, DOROTHY
|
FLORES, MARTA
|
Jane |
|
ROYLE, SELENA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Sra. Reynolds |
|
WHITE, JACQUELINE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Emmy York |
|
FONG, BENSON
|
GIL, PEDRO
|
Joven Dr. Chung |
|
OLSEN, MORONI
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
General |
|
COWAN, DOUGLAS
|
GIL, PEDRO
|
Teniente "Brick" Holstrm |
|
VARNEY, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Spike Henderson |
|
WILLIAMS, BILL (I)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Fenton |
|
BICE, ROBERT
|
NAVAS, ENRIQUE
|
"Jig" White |
|
BRODIE, STEVE
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía militar |
|
HAYDEN, HARRY
|
NIETO, AVELINO
|
Juez de paz |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 20
|
Cabo que avisa a Lawson |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, AVELINO
|
Oficial con telegrafista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Vendedor de cigarrillos |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en noviembre de 1944 y en España el 11-12-1946. Emitida por TVE el 11-1-1986. También posteriormente por Antena 3. Los pases por TCM a mediados de 2000 llevaban el doblaje hispanoamericano hecho en Nueva York en los años 40. También utilizado en su edición en DVD de Warner-Impulso estrenada en 2009. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008.
|
 |
|
|