976 - El Teléfono Del Infierno - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: 976 - EL TELÉFONO DEL INFIERNO

Título Original: 976-EVIL

Año de Grabación: 1989

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS

Traducción: LOSADA, ALICIA

Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS

Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: VIRGIN VISION S.A.

Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA

Productora: CINETEL FILMS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

Técnico de sala: ESQUIVEL, ANTONIO

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GEOFFREYS, STEPHEN	DEL HOYO, PABLO	Hoax
O´BRYAN, PATRICK	ANGULO, JOSÉ LUIS	Spike
DEANE, LEZLIE	VALENCIA, AMPARO	Suzie
METZLER, JIM	GÁLVEZ, JUAN ANTONIO	Marty Palmer
RUBELL, MARÍA	NIETO, MARÍA JESÚS	Angela Martínez
DENNIS, SANDY	SIMÓN, ANA MARÍA	Tía Lucy
PICARDO, ROBERT	ZÚÑIGA, MIGUEL	Mark Dark
COHEN, J. J.	GIL, JOSÉ LUIS	Marcus
THIEBAUD, JIM	REINA, LUIS	Rags
COOKE, WENDY J.	NÚÑEZ, GLORIA	Novia de Marcus
JOHNSTON, J. J.	VELASCO, DAMIÁN	Virgil
WILLSON, PAUL	AYONES, MIGUEL	Sr. Michaels
McFADDEN, TOM	VELASCO, DAMIÁN	Sacerdote
(DESCONOCIDO)	CEINOS, JOSÉ ANTONIO	Satán (voz)
(DESCONOCIDO)	NÚÑEZ, GLORIA	Telefonista del horroróscopo
(DESCONOCIDO)	EZQUERRA, LUISA	Voz de radio
(DESCONOCIDO)	AYONES, MIGUEL	Amigote de Marcus
(DESCONOCIDO)	VELASCO, DAMIÁN	Locutor de empresa Mark Dark
(DESCONOCIDO)	CERNUDA, ALFREDO	Tony (teléfono)
(DESCONOCIDO)	ZÚÑIGA, MIGUEL	Insertos

Más información

La película es de 1988.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-3-1989.

También producida por Horrorscope Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2017.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207