|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL VALLE DE LA VENGANZA (1951) [doblaje cine 1956] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Vengeance Valley | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1956 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MERCURIO FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANCASTER, BURT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SUARI, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Owen Daybright                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Lee Strobie                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRU, JOANNE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Jen Strobie                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORREST, SALLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Lily Fasken                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRELAND, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Hub Fasken                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARPENTER, CARLETON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, AGUSTÍN 
                  
                 | 
                 Hewie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, RAY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORI, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Arch Strobie                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CORSIA, TED                                     
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Herb Backett                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´BRIAN, HUGH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Dick Fasken                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, WILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sr. Willoughby                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLS, GRAYCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Burke                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYWARD, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sheriff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, STANLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Mead Calhoun, capataz          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURNS, PAUL E.                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Dr. Irwin                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRANGE, GLENN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Dave Alard                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  McFADDEN, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Obie Rune                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Orv Esterly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIN, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Cal, camarero                  | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-1951 y en España en Barcelona el 22-9-1956 y en Madrid el 8-10-1956. Mercurio Films se encargó de la distribución, pero la película la adquirió de la Metro ya doblada en sus propios estudios. Fechas de emisión: TVE: 9-5-1981, 16-3-1992, 20-2-1993, 24-9-1993, 24-8-1994, 19-4-1995, 17-6-1995, 5-8-1995, 3-4-1996, 12-6-1997, 31-8-1998 y 27-8-1999. TCM: A partir del 23-11-2001. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |