Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Sincronía - Escuela de Doblaje
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PEAKY BLINDERS: EL HOMBRE INMORTAL

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Peaky Blinders: The Immortal Man
 Año de Grabación: 2026
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Dirección: ADÁN, PABLO
 Traducción: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajuste: ADÁN, PABLO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA TAN, IVÁN
 Técnico de sala: PÉREZ, DIEGO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, CILLIAN   ROMERO, RAFA  Thomas Shelby
  KEOGHAN, BARRY   GARCÍA LLOP, DAVID  Erasmus "Duque" Shelby
  FERGUSON, REBECCA   SOLANS, ESTHER  Kaulo Chiriklo/Zelda
  ROTH, TIM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  John Beckett
  GRAHAM, STEPHEN   DEL HOYO, EDUARDO  Hayden Stagg
  RUNDLE, SOPHIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ada Thorne
  DENNEHY, NED   YSBERT, CARLOS  Charlie Strong
  LEE, PACKY   JARA, IVÁN  Johnny Dogs
  PECK, IAN   MOSCOSO, TXEMA  Curly
  LYCURGO, JAY   BALAS, JAVIER  Elijah Hayes
  HILTON-HILLE, KASPER   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Karl Shelby
  ASHBOURNE-SERKIS, RUBY   GIL MONTIJANO, MARTA  Agnes Shelby
  ARNOLD, THOMAS (II)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Virgil
  FLETCHER, IAIN   VAQUERO, PACO  Veterano
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CRISMAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, VIRGINIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, PAULA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en cines en EEUU el 6-3-2026 y en España en VOD el 20-3-2026.

Gestión de proyectos: Carmen Gil.

Ficha aportada por Diego e introducida en mayo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10248
 Actores Originales: 197112
 Directores: 926
 Ajustadores: 690
 Traductores: 876
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 493
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1479
 Distribuidoras Originales: 3812
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36839
 Series TV: 10153
 Musicales: 132
 Animación: 2348
 Documentales: 3326
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 974
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1659
 Capítulos: 2930
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10966
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com