| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RUBY Y EL POZO MÁGICO |
|
| Título
Original: Ruby and the Well |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
FARGAS, CRISTINA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOCTOR BITS (Málaga)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ENFAMILIA
|
| Distribuidora
Original:
BYUTV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PINO, PEDRO |
| Técnico
de sala:
MELIÁN, JORGE / CABELLO, IVÁN / PINO, PEDRO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WIESENTHAL, ZOE
|
CLYO, MARINA
|
Ruby O´Reilly |
|
TURNER, KRISTOPHER
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Daniel O´Reilly |
|
LEVEY, CRU
|
QUIRÓS, SARA
|
Daniel O´Reilly (niño) |
|
LEVEY, TAJ
|
QUIRÓS, SARA
|
Daniel O´Reilly (niño) |
|
YOUNIS, HANNAN
|
FARGAS, CRISTINA
|
Emily Taggert |
|
OULETTE, JOEL
|
ANTELO, NACHO
|
Ben Taggert |
|
KINGWELL, DYLAN
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Sam Price |
|
SENNIA, LINAJ
|
JIMÉNEZ, CRISTINA
|
Mina Amani |
|
DADUI, NOBAHAR
|
CARBAJO, CARMEN
|
Ava Amani |
|
DARKU, GABRIEL
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Peter Evers |
|
WARNOCK, CRAIG
|
GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO
|
Donell O´Reilly |
|
WARNOCK, CRAIG
|
BÁSCONES, RAIS
|
Donell O´Reilly (3x01) |
|
CARLSON, BEN
|
UGARTE, ALEX
|
Foster Brody |
|
MATTHEWS, SHARRON
|
SERRANO, ANA
|
Lucy LaFontaine |
|
ADU-POKU, KWAKU
|
BÁSCONES, RAIS
|
Umar Abban |
|
BENGER, TESS
|
BARBIER, MAR
|
Summer O´Reilly |
|
HAYE, PATRICK
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Vince Clark |
|
JAMES, JUSTICE
|
DELGADO, CARLOS
|
Vince Clark (niño) |
|
BOUDREAU, PAULA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Paula Price |
|
BRODA, EDEN
|
QUIRÓS, SARA
|
Paula Price (joven) |
|
BRAUNSTEIN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Dennis Brogden |
|
MacLELLAN, BILLY
|
OTERO, GONZALO
|
Ralph Brogden |
|
LEVINSON, HANNAH
|
QUIRÓS, SARA
|
Molly LaFontaine |
|
LAUZON, JANI
|
GARCÍA, ESTHER
|
Halona Tl´Izilani |
|
PEARSE, NICOLETTE
|
LARA AGUILERA, ANA
|
Jessica Brogden |
|
NUNES, KEANU LEE
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Greg Moore |
|
GRAHAM-ARBUTHNOT, GAGE
|
QUIRÓS, SARA
|
Braden Brogden |
|
GREBER, ROLAND
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Fotógrafo |
|
PAUL, BRIAN
|
MECO, JOSE
|
Langston Pritchard |
|
PAUL, BRIAN
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Langston Pritchard (3x01) |
|
MONTEITH, MICHELLE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Elena Fitzgerald |
|
MARTINEAU, MIKU
|
NARANJO, ÁNGELES
|
Amy Fitzgerald |
|
CHEUNG, AMANDA
|
RODRÍGUEZ CODES, MARTA
|
Gillian |
|
WAUGH, RICHARD
|
CHACÓN, MARCOS
|
Tim Russell (1x04) |
|
WAUGH, RICHARD
|
TOMÉ, JORGE
|
Tim Russell (3x06) |
|
BAZZOCCHI, ROBERT
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Wesley Russell (1x04) |
|
BAZZOCCHI, ROBERT
|
OTERO, GONZALO
|
Wesley Russell (desde 2x02) |
|
WONG, JINNY
|
FARGAS, CRISTINA
|
Millie |
|
LIDDIARD, REBECCA
|
ISLA, INMA
|
Brea Cochrane |
|
LIDDIARD, REBECCA
|
COMITRE, GRACIA
|
Brea Cochrane (desde 4x04) |
|
BUCHAMAN, KYLE
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
August Villette |
|
CODRINGTON, JIM
|
TOMÉ, JORGE
|
Doctor R. Harmond |
|
CATRE, DAX
|
PINO, PEDRITO
|
Leon |
|
CLARKE, ROBERT (VII)
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE
|
Norman Ellis |
|
McCARTHY, STEVEN
|
DELÓS, DANI
|
Nathan Lutes |
|
RAVEN, JENNY
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Angela |
|
AGADA, EMEKA
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Johnny C. |
|
SANI, ANA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Tessa |
|
DOYLE, MARTIN
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Spencer Abelard |
|
GROVER, DEBORAH
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Katie Wilton |
|
DUNN, ROGER
|
TOMÉ, JORGE
|
Doug Wilton |
|
STEPHENS, ORDENA
|
SERRANO, ANA
|
Aiysha Stroder |
|
CAMPBELL, KATE (III)
|
BARBIER, MAR
|
Doctora |
|
WILSON, KALISTA
|
RIVERA, CARLA
|
Emma Reyes |
|
VOLL, MADISON
|
LARA AGUILERA, ANA
|
Solange Hill |
|
LAUZON, PARKER
|
DELGADO, CARLOS
|
Kevin Murphy |
|
CALLEJA, JEANIE
|
FARGAS, CRISTINA
|
Periodista de Emerald Record |
|
TENNANT, DEBORAH
|
BARBIER, MAR
|
Eleanor Pritchard |
|
RILEY, MICHAEL
|
BÁSCONES, RAIS
|
Tom O´Reilly (desde 3x08) |
|
TZOGAS, ERIC
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Tom O´Reilly (joven) |
|
STEWART, ROB
|
BELTRÁN, FRANCISCO
|
Aiden Barstow |
|
DEGRAVES, GENEVIEVE
|
GUTIÉRREZ, ANA
|
Dee Abelard |
|
McINTYRE, MARISA
|
FARGAS, CRISTINA
|
Corrine Lutes |
|
BREITKOPF, KYLE HARRISON
|
LANGTRY, JORGE
|
Sebastian Lutes |
|
COPEMAN, MICHAEL
|
FÁBULO, ALBERTO
|
Liam O´Reilly |
|
STEWART, IAIN
|
OTERO, GONZALO
|
Liam O´Reilly (joven) |
|
TULL, NICHOLAS
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Greg |
|
SHETTY, SHAUN
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Doctor Halemani |
|
KAPADIA, SHAZDEH
|
RIVERA, CARLA
|
Anjali |
|
MOHAMMED, MICHELLE
|
FARGAS, CRISTINA
|
Tanya |
|
TRUONG, KIMBERLY-ANN
|
ALBA, TERESA
|
Rachel Crewe |
|
AUGUSTINE, ALEXANDRA
|
RIVERA, CARLA
|
Isla Hanson |
|
LEESE, LINDSAY
|
BARBIER, MAR
|
Bethany |
|
HOUGH, MICHAEL
|
SERRANO, JULIO
|
Mike LaFontaine |
|
ORTEGA, ANTONIO
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Profesor de español |
|
CASANDRA, NADIA
|
NARANJO, ÁNGELES
|
Kendra Clark |
|
ROMO SALIDO, ANDRÉS
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Coordinador de la ONG |
|
DE LA FUENTE, BÁRBARA
|
SERRANO, ANA
|
Fabiola |
|
BULIUNG, EVAN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Doug Byrne |
|
HIGHET, FIONA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Joan Byrne |
|
RICHER, AMANDA
|
QUIRÓS, SARA
|
Danna Byrne |
|
TROTTER, KATE
|
BARBIER, MAR
|
Jane Donovan |
|
DEISEACH, LORCAN
|
QUIRÓS, SARA
|
Xavier Donovan |
|
GUNDUZ, NISA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Charlotte Donovan |
|
MALEN, JONATHAN
|
ASTORGA, DAVID
|
Freddie |
|
MacDONALD, LIAM
|
PÉREZ CORTÉS, ALEJANDRO
|
Ronan (2x08) |
|
MacDONALD, LIAM
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Ronan (3x07) |
|
FRANCIS, JACKLYN
|
BARBIER, MAR
|
Georgia |
|
PETERSON, ERIC
|
UGARTE, ALEX
|
Lou Abelard |
|
MacDONALD, WILLIAM (II)
|
TOMÉ, JORGE
|
Wally Talbot |
|
PECK, JANA
|
BARBIER, MAR
|
Rose Abelard |
|
JUN, DANIEL
|
OTERO, GONZALO
|
Brian (2x10) |
|
JUN, DANIEL
|
OLIVA, DANIEL
|
Brian (Desde 4x04) |
|
JORGE, JOSETTE
|
FARGAS, CRISTINA
|
Leah Miranda |
|
NICKALLS, GRANT
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Nick Peters |
|
PILJEVIC, DANILO
|
ANTELO, NACHO
|
Nick Peters (joven) |
|
BOYLE, VALERIE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Barb |
|
YOUNG, JENNY
|
SERRANO, ANA
|
Shirley Janacek |
|
ALOMAR, ROBYN
|
ALBA, TERESA
|
Aria |
|
GREENWOOD, KATHRYN
|
FARGAS, CRISTINA
|
Val |
|
JOHNSTONE, NAHANNI
|
BARBIER, MAR
|
Julia Alexa Shears |
|
McGRATH, DEBRA
|
SERRANO, ANA
|
Sheila Peacham |
|
ARDIES, ISOLDE
|
PADILLA, CRISTINA
|
Viole O´Reilly |
|
JORDAN, WILLIAM
|
TOMÉ, JORGE
|
El Gran Gambini |
|
MacDONALD, PAMELA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Clienta de Abelard |
|
ELLWAND, GREG
|
GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO
|
Paxton Price |
|
ADELIYI, OLUNIKE
|
FARGAS, CRISTINA
|
Henrietta Hartman |
|
LYON, WENDY
|
FARGAS, CRISTINA
|
Carol O´Reilly |
|
MURRAY, ISAAC
|
DELÓS, DANI
|
Gabriel Rivers-Snyder |
|
DAVIS, RILEY (III)
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Corey Wheeler |
|
DONER, JACKSON
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Rory Wheeler |
|
EDWARDS, ROBYN DAYE
|
CHAVES, MIRIAM
|
Ingeniera de control de plagas |
|
CASEY, PATRICIA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Señora Vera |
|
MARTIN, JONATHAN
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Padre del dinófilo |
|
AYRES, ASHTON
|
PINO, PEDRITO
|
Niño dinófilo |
|
FURTARO, LILLI
|
QUIRÓS, SARA
|
Madre primeriza |
|
ABELLA, GENE
|
UGARTE, ALEX
|
Actor 1 |
|
SEMINERIO, CHARLIE
|
SERRANO, JULIO
|
Actor 2 |
|
BOOSE, JACOB
|
ANTELO, NACHO
|
Actor 3 |
|
EASTWOOD, JAYNE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Freda Grady |
|
AVAKIAN, CHLOE
|
CARBAJO, CARMEN
|
Lynn Callaghan |
|
WHITELY, NEIL
|
UGARTE, ALEX
|
Emmanuel Snyder |
|
BABB, MAIRI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Rosalind Callaghan |
|
HARRIS, LORNA ROSE
|
QUIRÓS, SARA
|
Beth Callaghan (3x08) |
|
HARRIS, LORNA ROSE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Beth Callaghan (4x08) |
|
DURANTE, AUDRINA
|
QUIRÓS, SARA
|
Hannah Eloise Callaghan(3x08) |
|
DURANTE, AUDRINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hannah Eloise Callaghan(4x08) |
|
DURANTE, ISLA
|
QUIRÓS, SARA
|
Hannah Eloise Callaghan(3x08) |
|
DURANTE, ISLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hannah Eloise Callaghan(4x08) |
|
WHITEMAN, NADINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Makela Rivers-Snyder |
|
BESS, ARDON
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Abuelo Rivers |
|
DEROCHÉ, JAYD
|
LARA AGUILERA, ANA
|
Jelani Rivers-Snyder |
|
LENEHAN, MATT
|
OTERO, GONZALO
|
Finn |
|
BUNDOC, ALDRIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Cris Miranda |
|
ASHER, ANGELA
|
BARBIER, MAR
|
Amanda Wilczek |
|
WAN, STEPHANIE NG
|
EZQUERRA, LUISA
|
Señora Lowell |
|
GREGSON, JOAN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Delores Martin |
|
CULLEN, SEAN
|
MECO, JOSE
|
Señor Brooks |
|
CORNWALL, MARCUS
|
LANGTRY, JORGE
|
Bakari Matheson |
|
GRIFFIN, LYNNE
|
GARCÍA, ESTHER
|
Abuela Murphy |
|
CHEPOVETSKY, DMITRY
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Marco Collins |
|
RANDHAWA, YUVI
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Bannerji |
|
OMINO, JIMMY
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Gibson |
|
CANTIN, RACHEL
|
SERRANO, ANA
|
Annalise Maracle |
|
HILL, KERIS HOPE
|
PINO, PEDRITO
|
Megis |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINO, PEDRITO
|
Paula Price (niña) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Tom O´Reilly |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUIRÓS, SARA
|
Siobhan O´Reilly |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Robert O´Reilly |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGTRY, JORGE
|
Stan |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUIRÓS, SARA
|
Alex |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Paul |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Señora Louise |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHAVES, MIRIAM
|
Sharon Gris (Sharon Gray) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUIRÓS, SARA
|
Sara |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUIRÓS, SARA
|
Mary |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, DANIEL
|
Alan O´Malley |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBAJO, CARMEN
|
Hermana de Delores Martin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBA, TERESA
|
Michelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Sean |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Irene |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARTÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGARTE, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBAJO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUIRÓS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELÓS, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MECO, JOSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBA, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BUENO, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHACÓN, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLYO, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHAVES, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMITRE, GRACIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINO, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ CORTÉS, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-2-2022 y en España el 4-10-2023. Consta de 4 temporadas. La 4ª temporada fue estrenada en España el 4-9-2024, 4 días antes que en EE.UU. Doblaje también realizado en Somos Tu Voz (Madrid), dirigido por Ramiro de Maeztu. Ficha aportada por SoulSeven e introducida en febrero y marzo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
