|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOCOS POR LAS APUESTAS (LA FIEBRE DE LAS CARRERAS DE CABALLOS) [doblaje Antena 3 1991] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Febbre da cavallo | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GIL, VICENTE 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GIL, VICENTE 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            LA MALMAISON (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            EURO INTERNATIONAL FILMS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PRIMEX ITALIANA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PROIETTI, GIGI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Bruno "Mandrake" Fioretti      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTESANO, ENRICO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Armando "Er Pomata" Pellicci   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPAAK, CATHERINE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPINOSA, MARÍA 
                  
                 | 
                 Gabriella                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAROTENUTO, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUST, ALFONS 
                  
                 | 
                 Abogado De Marco (De Marchis)  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE ROSA, FRANCESCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUCALÓN, SERGIO                                    
                  
                 | 
                 Felice Roversi                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALBANI, MARIA TERESA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POCH, TERESA 
                  
                 | 
                 Vidente                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALLISTA, GIGI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Conde Dallara                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENTILE, NIKKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GEFAELL, PILAR 
                  
                 | 
                 Mafalda, amiga de Bruno        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CELI, ADOLFO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANTONELLI, ENNIO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Otello "Manzotin" Rinaldi      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONANNI, LUCIANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCOSO, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Enfermero traficante           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPORALE, ARISTIDE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Augustarello                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARDINALI, GIANFRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Asistente de Conde Dallara     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANO, GIUSEPPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIÑEIRO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Stelvio Mazza                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CERULLI, FERNANDO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Director comercial             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONFALONE, MARINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÍNGUEZ, ALODIA 
                  
                 | 
                 Giuliana, hermana de Armando   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTAGNANI, NERINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Abuela de Armando              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGOIA, ELENA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mujer en juicio de Rossini     | 
               
              
               
                |   
                  
                  OZZANO, RENZO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIÑEIRO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Jean-Louis Rossini             | 
               
              
               
                |   
                  
                  PELLEGRINO, FULVIO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Conductor multado por Mandrake | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRAVERSI, MARINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. De Marco (De Marchis)     | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 29-10-1976. Estrenada en vídeo por Felipe Ramón Ramón en 1983 bajo el título de "Locos por las apuestas" y con un doblaje realizado en Madrid. Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el martes 12-2-1991 a las 15:30h. Título en esta emisión: "La fiebre de las carreras de caballos". Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en octubre de 2025. 
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |