Portal en permanente actualización: 3 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ASCENSOR (1996)





 

 Título Original: The Elevator
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: QUESADA, MARÍA PILAR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: CABIN FEVER ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDAU, MARTIN   ANTEQUERA, PEPE  Roy Tilden
  BOLOGNA, GABRIEL   DE GRACIA, ÁNGEL  David Brochman
  BECKER, GRETCHEN   QUESADA, MARÍA PILAR  Doris
  JACOBSON, DEAN   (DESCONOCIDO)  Cartero
  LEWIS, RICHARD   ITCHART, EDUARD  Phil Milowski
  MOLL, RICHARD   MESEGUER, ALEX  Man Nun
  FONDACARO, PHIL   CALVO, RAFAEL  Enano Dani
  SHEEN, MARTIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Sargento
  WOODBINE, BOKEEM   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Malcolm
  TREVINO, VIC   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Nick, agente de policía
  GROSS, ARYE   VIÑAS, JAVIER  Moshe Cristiano
  ASHBURN, ATHENA   MORENO, MONTSE  Katy Johnson
  BARTEL, PAUL (I)   CANALS, RAMÓN  Profesor de cine
  MATA, FRED   (DESCONOCIDO)  Actor 1
  JOHNSTON, LYNNE   (DESCONOCIDO)  Actor 2
  SHREEMAN, ANDREA   (DESCONOCIDO)  Actriz
  MICHELE, BRIDGET   DUALDE, MARTA  Enfermera en recepción
  SHORE, SAMMY   (DESCONOCIDO)  Cómico
  HAROUT, MAGDA   DUALDE, MARTA  Limpiadora rusa 1
  JAMES, KAREN (I)   (DESCONOCIDO)  Limpiadora rusa 2
  BASULTO, DAVID   (DESCONOCIDO)  Guarda de seguridad hospital
  (VOZ)   (DESCONOCIDO)  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en 1998.

También producida por HIT Entertainment I.

Pendiente de ampliación.

Ficha aportada por Gentedirespetto, Guille Skye y Francesc Góngora. Introducida por David Díaz en octubre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9972
 Actores Originales: 191847
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36281
 Series TV: 9773
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com