| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WINX CLUB: VUELVE LA MAGIA |
|
| Título
Original: Winx Club: The Magic Is Back |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PODIO, CARMEN
|
| Traducción:
ROCES, SARA
|
| Ajuste:
PODIO, CARMEN
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING BROTHERS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
RAI 2
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
JIMÉNEZ, RUBÉN |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRISTOL, KATE
|
MIRA, MAYTE
|
Bloom |
|
SHAW, COURTNEY
|
PÉREZ, MARÍA
|
Stella |
|
WERNER, SÒNIA VICTORIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Flora |
|
CHAN, JENNY W.
|
LUNA, JARA
|
Musa |
|
WASHINGTON, ZURI
|
NOGALES, LAURA
|
Aisha |
|
BEARD, SARAH FAYE
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Tecna |
|
PROTANO, CAT
|
PODIO, CARMEN
|
Icy |
|
SPINOLA, CAROLINE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Stormy |
|
BEARD, SARAH FAYE
|
GERMES, NAGORE
|
Darcy |
|
WINTER, ALLEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Sky |
|
CORDA, NICHOLAS
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Brandon |
|
BROWN JR., JAMES
|
SOLA, ASIER
|
Riven |
|
LEDDY, BARRETT
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Timmy |
|
LORENZETTI, ERICA
|
MARCO, CLAUDIA
|
Robin |
|
McGONNIGAL, JAMIE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Damien |
|
BIXLER, DANA
|
LAGO, LAURA
|
Daphne |
|
LAUDA, BRITTANY
|
ROBLES, LUCÍA
|
Diaspro |
|
HORTON, ABI
|
CASTRO, PEPA
|
Faragonda |
|
COLLINS, SHERYL
|
RICHART, ANA
|
Griffin |
|
SCHROEDER, ERICA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Griselda |
|
BIXLER, DANA
|
CRON, INÉS
|
Mitzi |
|
WYMAN, OLIVER
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Profesor Wizgiz |
|
THOMPSON, MARC
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Vexius |
|
SOCCINI, CLARA
|
YBARRA, ICÍAR
|
Opening |
|
BOCELLI, VIRGINIA
|
YBARRA, ICÍAR
|
Ending |
|
BOCELLI, VIRGINIA
|
YBARRA, ICÍAR
|
Canción "Winx para siempre" |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Barbatea |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Codatorta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ho Boe |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Rey Radius |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Niobe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Palladium |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARÍA
|
Reina Marion |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE
|
Teredor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Saladino |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, ALENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJERINA, MICHEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTA, MORE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOREIRA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARÍS, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO, JESÚS ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 2-10-2025. Dirección musical: Paco Musulén. Ayudante de dirección: Alena Robles. Gestión de proyectos: Andrea Martin. Ficha ampliada con datos de Carmen Podio y WinxFan en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
