| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VOLVER A TI |
|
| Título
Original: Begyndelser |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
JUANES, LUZ
|
| Traducción:
AULET, MARTA
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ, ALBA |
| Técnico
de sala:
TAMAYO, MÓNICA / BOUVIER, EDUARDO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DYRHOLM, TRINE
|
CASTELO, SONIA
|
Ane |
|
DENCIK, DAVID
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Thomas |
|
STORM, BJØRK
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Clara |
|
FUGLSANG, LUNA
|
GROMICHO, SOL
|
Marie |
|
SCHMIDT, JOHANNE LOUISE
|
SALUDES, DANIELA
|
Stine |
|
GJERULFF, CHRISTINE
|
CANTOS, SUSANA
|
Nina |
|
MALMOSE, FREDERIK
|
DE LA FUENTE, DANIEL
|
Tobias |
|
BURSØE, ALVIN OLID
|
MANUBENS, PITU
|
Bjørn |
|
DREYER, KURT
|
VÉLEZ, JULIO
|
John |
|
LEHRMANN, GHITA
|
SÁNCHEZ, CARMEN (III)
|
Ulla |
|
ULDAL, HANNE
|
NIETO, INMA
|
Hanne |
|
NALLO, CHRISTOPHER
|
MARCOS, RAÚL
|
Morten |
|
BIILMANN, NOORA S. H.
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Freja |
|
JACOBSEN, JOSVA ENGEDAL
|
ROSÓN, ALONSO
|
Jon |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEA, INÉS
|
Sanne |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRON, INÉS
|
Andrea |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Madre de Freja |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Monitor |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAPIA, ENRIQUE
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, LUCÍA
|
Alumna |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
Compañero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILAR, AINHOA
|
Influencer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, CARMEN (III)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEA, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRON, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAPIA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en España el 27-06-2025. También conocida por su título internacional, "Beginnings". Ayudante de dirección: Paula Barragán. Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo. Ficha aportada por Javier Valdés e introducida en julio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
