Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REGRESO AL PARAÍSO [serie TV] [1ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Return to Paradise
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COSMOPOLITAN TV
 Distribuidora Original: BBC STUDIOS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAMSON, ANNA   BAU, EVA MARÍA  Mackenzie Clarke
  GRIFFITH, LLOYD   FERRER, PAU  Colin Cartwright
  HARA, TAI   MORENO, ALEX  Glenn Strong
  McCLEMENTS, CATHERINE   CABRERA, SILVIA  S. Philomena Strong
  IRELAND, CELIA   ROMERO, RAQUEL  Reggie Rocco
  McGRATH, AARON L.   MOTOS, JESÚS  Felix Wilkinson
  BAIRD, JENNI   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Susan Stirling (1x01)
  HUNTER, STEPHEN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Grant Edgar (1x01)
  SEQUEIRA, NAOMI   GARCÍA PRIETO, NATALIA  Jade McCready (1x02)
  COLLEY, CALLAN   DE LA TORRE, FRAN  Curtis Faleafa (1x02)
  JOSEPH, ROY   DELHOM, ARAM  Nick Dosanjh (1x02)
  DUKES, ALAN   SOLER, JOSEMA  Keith Cole (1x02)
  COSSETTINI, TOM   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Caleb (1x02)
  DODDS, AIRLIE   TORRUBIA, ALBA  Bianca Bailey (1x03)
  FINSTERER, ANNI   NAVALÓN, PAOLA  Donna Smithwick (1x03)
  ABBOTT, NATALIE   TARÍN, SÍLVIA  Tahnee Jones (1x03)
  HAUBRICH, TESS   FERRER, AITANA  Skye Bailey (1x03)
  CHONG, JASON   SIURANA, JOSÉ LUIS  Troy Lexton (1x03)
  GREENWOOD, HARRY   SOSPEDRA, ALEX  Byron Jones (1x04)
  JOHNSTONE-BURT, HUGO   GENOVÉS, GUILLERMO  Henry Jones (1x04)
  DAS, ARKA   DELHOM, ARAM  Ken Sen-Jones (1x04)
  PHELPS, PETER   SIURANA, JOSÉ LUIS  Vincent Ogden (1x06)
  Más información
Estrenada originalmente el 8-9-2024.

Consta de 6 episodios.

Ficha aportada por Javier Cámara e introducida por TurenMaster en mayo de 2025.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9829
 Actores Originales: 189232
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35974
 Series TV: 9576
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1565
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com