| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DAREDEVIL: BORN AGAIN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Daredevil: Born Again |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
SALAU, TOMMY
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
PÉREZ, MARIO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SHEPPERTON INTERNATIONAL |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COX, CHARLIE
|
GIMENO, MANUEL
|
Matt Murdock / Daredevil |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Wilson Fisk / Kingpin |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
VALLS, ISABEL
|
Karen Page |
|
HENSON, ELDEN
|
JENNER, DAVID
|
Foggy Nelson |
|
BERNTHAL, JON
|
ULLOD, MARK
|
Frank Castle / The Punisher |
|
FROUSHAN, ARTY
|
PALAU, ERIC
|
Buck Cashman |
|
LEVIEVA, MARGARITA
|
SENDRA, NEUS
|
Heather Glenn |
|
DOOHAN, HUNTER
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Musa/Bastian |
|
ZURER, AYELET
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Vanessa Fisk |
|
BETHEL, WILSON
|
ZAMORA, SERGIO
|
Benjamin Poindexter |
|
O´SULLIVAN, CILLIAN
|
MANI, SERGI
|
Devlin |
|
PESI, GINO ANTHONY
|
ROMERO, DANIEL
|
Viktor |
|
MURNEY, PATRICK
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Luca |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
VICENTE, CARLOS
|
D.A. Hochberg |
|
DE LOS REYES, KAMAR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hector Ayala |
|
POLK, ANDREW
|
VIÑAS, JAVIER
|
Juez Cooper |
|
JORDAN, NICK
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Nicky Torres |
|
ALLAN-HEADLEY, HAMISH
|
LÓPEZ, PAU
|
Powell |
|
LaNASA, KATHERINE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Artemis Sledge |
|
PALUMBO, JIMMY
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Johnny Santini |
|
JAMES, NIKKI M.
|
MORENO, MARTA
|
Kirsten McDuffie |
|
GANDOLFINI, MICHAEL
|
GÓMEZ, MARC
|
Daniel Blake |
|
GUEVARA, ZABRYNA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sheila Rivera |
|
JOHNSON, CLARK
|
GRAU, LUIS
|
Cherry |
|
WALTON, GENNEYA
|
JARA, LAURA
|
BB Urich |
|
ORTIZ, ASHLEY MARIE
|
MASSOT, JANA
|
Soledad Ayala |
|
GASTON, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Jefe Gallo |
|
HUDSON III, CHARLIE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Leroy Mancini |
|
DAVIS, ELIZABETH A.
|
ULLOD, LARA
|
Sofija Ozola |
|
RODRIGUEZ, CAMILA
|
BARRA, ELENA
|
Angela del Toro |
|
PUCCI, LOU TAYLOR
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Adam |
|
DALTON, TONY
|
MORA, TONI
|
Jack Duquesne |
|
EARL, JEREMY ISAIAH
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Cole North |
|
VARON, SUSAN
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Josie |
|
CALL, ANDREW
|
PAPELL, PEP
|
Thomas Madison |
|
VERHAEGHE, VICTOR
|
PUJOL, FRANCESC
|
Carlo |
|
QIAN, RUIBO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Detective Angie Kim |
|
KIERNAN, PAT
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Pat Kiernan (1x01) |
|
KAPUR, MOHAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Yusuf Khan (1x05) |
|
LASSITER, IAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Capitán SWAT Rodriguez (1x05) |
|
FORD-DUNKER, JOHN
|
OTERO, MARIO
|
Rojo (1x05) |
|
MOIR, CAMERON
|
NOGALES, JORDI
|
Azul (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESTRE, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARNAU, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada el 05-03-2025. Consta de 9 episodios. También dirigida por por Tommy Salau (1x02, 07). También ajustada por Albert Trifol Segarra (1x01). Responsable creativa: Candelas López. Supervisión creativo: Gonzalo Reimunde. Versión producida por Disney Characters Voices International, Inc. Ficha reintroducida y ampliada con datos de monica sc, Uri Conangla y Javier Cámara en mayo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
