Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CÓMO SE HIZO: SUBMERGED | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Making of: Submerged | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2007 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Documental | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAX HOME VIDEO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEAGAL, STEVEN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Steven Seagal                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HICKOX, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PINEDA, JORDI 
                  
                 | 
                 Anthony Hickox                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, VINNIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Vinnie Jones                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOGERTY, ADAM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Adam Fogerty                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, STEPHEN (XVIII) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIS, PEP 
                  
                 | 
                 Stephen Da Costa               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELS, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAFEL, ORIOL 
                  
                 | 
                 Gary Daniels                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIMBLE, NICK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Nick Brimble                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, CHRISTINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUGA, MONTSE 
                  
                 | 
                 Christine Adams                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORIARTY, P. H. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 P.H. Moriarty                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIN, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERDÁN, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Steve Griffin                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAROD, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 David Varod                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIDGES, DAVID (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIANES, CARLOS 
                  
                 | 
                 David Bridges                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SILVA DA SILVA, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIANES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Carlos Da Silva                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 Miembro del equipo 1           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SIANES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Miembro del equipo 2           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 Miembro del equipo 3           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LATORRE, IGNACIO 
                  
                 | 
                 Actor 1                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 Actor 2                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, MANUEL 
                  
                 | 
                 Actor 3                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 Especialista                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SIANES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Dimitri, miembro del equipo    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SIANES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Miembro del equipo 4           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CERDÁN, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Misha, miembro del equipo      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenado originalmente en EE.UU. en 2005. Doblaje incluido en la edición en DVD de la película "Submerged". Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en marzo de 2025.
               | 
        
         
            |