Portal en permanente actualización: 9 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Sincronía - Escuela de Doblaje
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MUNDO DE CRAIG: EL ORIGEN

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Craig Before the Creek
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: PAZO OLIVARES, RUTH
 Traducción: GARCÍA CHAO, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: PAZO OLIVARES, RUTH
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MAX ESPAÑA
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SOLOMON, PHILIP   PEREIRAS, ROCÍO  Craig Williams
  WELLS, NOËL   CARRO, PAULA  Kelsey Pokoly
  CRONER, MICHAEL   CASTAÑO, NACHO  J.P. Mercer
  ORTIZ, VICO   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Serena
  HEBERT GREGORY, KIMBERLY   FIDALGO, ISABEL  Nicole Williams
  NEWSOME, BYRON MARC   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Duane Williams
  LaMARR, PHIL   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Bernard Williams
  CUNNINGHAM, LUCIA   DÍAZ, CHELO  Jessica Williams
  DAVIS, DANA   GARCÍA DANS, NATALIA  Kit
  VERMEULEN, ANDREE   PAZO OLIVARES, RUTH  Eliza
  SIZEMORE, GUNNAR   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Jason
  BURNETT, MATT   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Amo de las ranas
  WELLS, NOËL   OURO, ANA  Dama de los insectos
  LaMARR, PHIL   CORTÉS, DAMIÁN  Paintball Mike
  McKENNA, JESSICA   SANTAMARÍA, TERESA  Manillar
  CRONER, MICHAEL   GARCÍA DANS, NATALIA  Todd
  TRAMMELL, JEFF   DANS, RAÚL  Bola de cañón
  HAIRSTON, ASHLEIGH   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Wren
  LEVIN, BEN (II)   BRAVO, BEATRIZ  Bobby
  FISHER, ANALESA   OURO, ANA  Guardiana del tiempo
  HAIRSTON, ASHLEIGH   BRAVO, BEATRIZ  Renee
  TRAMMELL, JEFF   DANS, RAÚL  Gibson
  SOLOMON, PHILIP   COUCE MANSO, SARA  Craig Williams (canciones)
  (VOZ)   PAZO OLIVARES, RUTH  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COUCE MANSO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LEMA, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OURO, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 11-12-2023 y en España directamente en VOD el 10-6-2024.

Ficha aportada por Peter05 e introducida en enero de 2025. Ampliada con datos de Anemios y Ruth Pazo Olivares en mayo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10235
 Actores Originales: 196830
 Directores: 926
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 493
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1479
 Distribuidoras Originales: 3805
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36807
 Series TV: 10119
 Musicales: 132
 Animación: 2342
 Documentales: 3325
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 974
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1656
 Capítulos: 2926
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10966
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com