|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
GERMINAL |
|
Título
Original: Germinal |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, CAMILO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
GARCÍA, CAMILO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CINE COMPANY S.A.
|
Distribuidora
Original:
AMLF
|
Productora:
RENN PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MIOU-MIOU
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Maheude |
SECHAN, RENAUD
|
BRAU, JORDI
|
Etienne Lantier |
CARMET, JEAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Vincent Maheu |
MILO, JEAN-ROGER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Chaval |
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Toussaint Maheu |
FRESSON, BERNARD
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Victor Deneulin |
DACQMINE, JACQUES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Philippe Hennebeau |
DUPEREY, ANNY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Madame Hennebeau |
CROCE, GÉRARD
|
CANUT, CARLES
|
Maigrat |
VAN DEN DRIESSCHE, FRÉDÉRIC
|
MOLINA, PEDRO
|
Paul Negrel |
HENRY, JUDITH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Catherine Maheu |
LEVARET, THIERRY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Zacharie Maheu |
BISSON, JEAN-PIERRE
|
RIBES, JORDI
|
Rasseneur |
ALANE, ANNICK
|
MARTORELL, MARTA
|
Madame Grégorie |
LAFONT, PIERRE
|
REY, MIGUEL
|
Léon Grégorie |
BOIS, CÉCILE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Cécile Grégorie |
TUSCHZER, BRUNO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Capitán de los guardias |
ULYSSE, FRED
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dansaert |
KINDT, FERNAND
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Secretario General |
DESBOEUF, PHILLIPE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Doctor |
TERZIEFF, LAURENT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Souvarine |
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Vecina |
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Anciano 1 |
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Anciano 2 |
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Narrador |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia en 1993, en Francia el 29-9-1993, en Bélgica el 7-10-1993 y en España el 28-9-1994. También distribuida originalmente por Alternative Films y Artisti Associati. También producida por France 2 Cinéma, DD Productions, Alternative Films, Nuova Artisti Associati, Canal+, Sofiarp, Investimage 2, Centre National de la Cinématographie (CNC), Groupe Pinault, Ministère de l´Éducation Nationale, Ministère de la Culture et de la Francophonie, Eurimages y Région Nord-Pas-de-Calais. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Josef.
|
|
|
|