Portal en permanente actualización: 19 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRAMPA PARA UN ESPÍA



 

 Título Original: To Trap a Spy
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAUGHN, ROBERT   CORSELLAS, ARSENIO  Napoleón Solo
  PALUZZI, LUCIANA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ángela
  CROWLEY, PAT   FÁBREGAS, ELSA  Elaine May Bender
  WEAVER, FRITZ   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Andrew Vulcan
  MARSHALL, WILLIAM (I)   CALVO, RAFAEL LUIS  Primer Ministro Sekue Ashumen
  KULUVA, WILL   GORÓSTEGUI, JULIO  Sr. Allison
  McCALLUM, DAVID   MUNTADA, EDUARDO  Illya Kuryakin
  DIXON, IVAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Jean-François Soumarin
  SHAW, VICTORIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Gracie Ladovan
  BERRY, ERIC   ALONSO, MIGUEL  Alfred Ghist
  LANDA, MIGUEL ÁNGEL   MACÍAS, DIONISIO  Lancer
  CROSSE, RUPERT   DÍAZ, JOAQUÍN  General Molte Noubuk
  TAYLOR, JOYCE   GUIÑÓN, ROSA  Margaret Oberon
  BRYANT, JOHN   SOLANS, RICARDO  Esbirro
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Esbirro
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Reverendo
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Pasajera avión
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Charlie, invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Invitada fiesta
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Aparcacoches
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Esbirro
  Más información
Es el piloto de la serie "El agente de Cipol", el cual se reestrenó en cines como un largometraje.

Estrenada en España en marzo de 1966.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9716
 Actores Originales: 186983
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3722
 Productoras: 10104
 Agencias: 80


 Películas: 35641
 Series TV: 9427
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3134
 Docurealities: 516
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1538
 Capítulos: 2830
 Videojuegos: 1143
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com