Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LA CASA ENCANTADA (LOS FANTASMAS ANDAN SUELTOS) [doblaje Canal 2 Andalucía 1999] |
|
|
| Título Original: Ghosts on the Loose | ||
| Año de Grabación: 1999 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: RÍOS, LUIS FERNANDO | ||
| Traducción: BARZDEVICS, TILYA | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: OLEA Y PICÓN (Sevilla) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: CANAL 2 ANDALUCÍA | ||
| Distribuidora Original: MONOGRAM PICTURES | ||
| Productora: BANNER PRODUCTIONS | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-1943 y en España en Barcelona el 4-5-1953 y en Madrid el 24-8-1953. Doblaje realizado en 1999 para su pase por Canal 2 Andalucía el 1-10-2000, con el título "Los fantasmas andan sueltos". Emitida por TVE-1 la madrugada del 4-4-1990 dentro del Ciclo Bela Lugosi, también con el título "Los fantasmas andan sueltos* y presumiblemente con otro doblaje. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en octubre de 2024. Muestras por cortesía de éste último. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
