|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS SIETE MAGNÍFICOS DEL ESPACIO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Battle Beyond the Stars | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1981 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NEW WORLD PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NEW WORLD PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Shad                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEPPARD, GEORGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Cowboy                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLUEGEL, DARLANNE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Nanelia                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANNING, SYBIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Saint-Exmin                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAXON, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sador                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHN, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Gelt                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOODWARD, MORGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Cayman de la Zona Lambda       | 
               
              
               
                |   
                  
                  COREY, JEFF                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Zed                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEACE, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Kalo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRISTEN, MARTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Lux                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOEN, EARL                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Nestor 1                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROYLES, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Tembo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLOS, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Yago                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOWANS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Nestor 2                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNALLY, TERRENCE E. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Gar                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYDBECK, WHITNEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Saunders                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSS, ROB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Dr. Dab                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAFFE, SAM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUITIÁN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Hephaestus                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Tripulante de meteonave        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Tripulante de meteonave        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Chico                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Chica                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Oficial mutante                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Habitante de planeta           | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-8-1980 y en España en Barcelona el 20-7-1981 y en Madrid el 22-7-1981. Ficha ampliada por Iván Postigo en enero de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |