|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL BARBERO DE SIBERIA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Sibirskiy tsiryulnik | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GALLARDO, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER SOGEFILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PYRAMIDE DISTRIBUTION 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            STUDIO TRITE 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORMOND, JULIA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Jane Callahan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENSHIKOV, OLEG                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILAR, ABRAHAM 
                  
                 | 
                 André Tolstoi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRIS, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Douglas McCraken               | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDONALD, MAC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Sgto. "Perro Loco" O´Leary     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DVORZHETSKY, YEVGENI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Terrorista                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETRENKO, ALEKSEI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 General Radnov                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARDY, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Profesor Forsten               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPRIGGS, ELIZABETH                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Condesa Perepelkina            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BASHAROV, MARAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VAQUERO, PACO 
                  
                 | 
                 Polievskiy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIKHALKOV, ARTYOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, JORGE 
                  
                 | 
                 Buturlin                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  TATARENKOV, NIKITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Alibekov                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLBRYCHSKI, DANIEL                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Kopnovskiy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KURAVLYOV, LEONID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Sargento Bukin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZAYTSEV, VLADIMIR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRIJALVO, FRANCISCO                                
                  
                 | 
                 Ayudante Radkova               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Cadete McCraken                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1998. Estrenada originalmente en Rusia el 20-2-1999, en Francia el 12-5-1999, en Italia el 14-5-1999, en República Checa el 20-1-2000 y en España el 5-11-1999. También producida por Caméra One, France 2 Cinéma, Medusa Film, Barrandov Biografia, Goskino, Canal+ y Eurimages. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y García en marzo de 2016 y abril de 2020.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |