|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TIERRAS LEJANAS [doblaje cine 1955] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Far Country | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1955 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SANTIGOSA, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            SANTIGOSA, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LINARES, LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEWART, JAMES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Jeff Webster                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMAN, RUTH                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASALS, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Ronda Castle                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALVET, CORINNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARTE, CARMEN 
                  
                 | 
                 Renée Vallon                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENNAN, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Ben Tatum                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  McINTIRE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Sheriff Gannon                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLIPPEN, JAY C.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES-RIVAS, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Rube Morris                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORGAN, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Ketchum                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILKE, ROBERT J.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Madden                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRODIE, STEVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Ives                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILCHRIST, CONNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Hominy                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANO, ROYAL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Luke                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, KATHLEEN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Grits                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, CHUBBY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Dusty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELAM, JACK                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Frank Newberry                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORDEN, EUGENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Doc Vallon                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRYAR, PAUL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Sheriff Walters                | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN, CONNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL BARRERO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Molasses                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RANDALL, STUART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Capitán Benson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ENGLER, ANGELINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUNILLÉ, TERESA 
                  
                 | 
                 Sra. Kingman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLER, EDDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Yukon Sam                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Ciudadano en embarcadero       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Subcapitán                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Camarero en Seattle            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Propietario de yacimiento      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1954. Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1955 y en España el 19-4-1955. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012, a partir de una copia en Betamax facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en abril de 2015.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |